Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Deux billets pour le téléphérique

Le guichet au pied du mont Namsan un dimanche après‑midi, Eli avec la bague dans sa poche : bonjour, puis‑je acheter deux billets aller‑retour, adultes, vingt‑huit mille won, oui, et à quelle heure est le dernier départ ? Onze heures du soir, et la tour est ouverte jusqu'à dix heures, puis‑je redescendre plus tard ? Bien sûr, et ne jetez pas le billet, y aura‑t‑il beaucoup de monde au coucher du soleil ? Un peu, mais si vous montez maintenant la vue est belle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet du téléphérique de Namsan un dimanche après‑midi d'automne, une courte file d'attente, Eli avec la bague dans sa poche et Su‑a en chemin. Eli et le guichetier se parlent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

살 수 있을까요?sal ssu i-sseul-kka-yo« Puis‑je acheter » : le verbe « acheter » à sa forme future, le mot pour « pouvoir », puis la terminaison interrogative.
안녕하세요. 왕복 두 장 살 수 있을까요?an-nyeong-ha-se-yo. wang-bok du jang sal ssu i-sseul-kka-yo?Bonjour. Puis‑je acheter deux billets aller‑retour ?
어른이요? 이만 팔천 원이에요.eo-reu-ni-yo? i-man pal-cheon wo-ni-e-yo.Adultes ? Vingt‑huit mille won.
사진 좀 찍어 주실 수 있을까요?sa-jin jom jji-geo ju-sil ssu i-sseul-kka-yo?Pourriez‑vous prendre une photo ?
네. 마지막 차는 몇 시예요?ne. ma-ji-mak cha-neun myeot ssi-ye-yo?Oui. À quelle heure est le dernier départ ?
밤 열한 시요. 타워는 열 시까지예요.bam yeol-han si-yo. ta-wo-neun yeol ssi-kka-ji-ye-yo.Onze heures du soir. La tour est ouverte jusqu'à dix heures.
나중에 내려올 수 있을까요?na-jung-e nae-ryeo-ol ssu i-sseul-kka-yo?Puis‑je redescendre plus tard ?
그럼요. 표는 버리지 마세요.geu-reom-yo. pyo-neun beo-ri-ji ma-se-yo.Bien sûr. Ne jetez pas le billet.
해 질 때 많이 복잡할까요?hae jil ttae ma-ni bok-jja-pal-kka-yo?Y aura‑t‑il beaucoup de monde au coucher du soleil ?
조금요. 지금 올라가면 경치가 좋아요.jo-geum-yo. ji-geum ol-la-ga-myeon gyeong-chi-ga jo-a-yo.Un peu. Si vous montez maintenant, la vue est belle.