Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Tu aurais dû

Un café à Hongdae, Su-a en face de la table : je leur ai dit, qu'ont-ils dit, maman a dit que c'était bien et rien d'autre, et ton père, il a demandé si M. Kim était au courant — il ne l'est pas encore, et pourquoi ? Les aînés doivent l'entendre en premier et tu aurais dû le lui dire, puis je lui dirai correctement.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un café à Hongdae un soir en semaine, deux cafés refroidissant, Su-a en face d'Eli. Su-a et Eli se parlent familièrement ; tous deux utilisent l'honorifique quand ils parlent de ses parents et de M. Kim.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

부모님한테 말했어.bu-mo-nim-han-te mal-hae-sseo.Je l'ai dit à mes parents.
뭐라고 하셨어?mwo-ra-go ha-syeo-sseo?Qu'ont-ils dit ?
엄마는 좋다고 하셨어. 그것만.eom-ma-neun jo-ta-go ha-syeo-sseo. geu-geon-man.Maman a dit que c'était bien. Rien d'autre.
그럼 아빠는?geu-reom a-ppa-neun?Et ton père ?
아버님은 아시냐고 물어보셨어.a-beo-ni-meun a-si-nya-go mu-reo-bo-syeo-sseo.Il a demandé si M. Kim le savait.
미안해. 몰랐어.mi-an-hae. mol-la-sseo.Désolé. Je ne savais pas.
언제 말씀드리면 돼?eon-je mal-sseum-deu-ri-myeon dwae?Quand dois-je lui dire ?
아직 모르셔. 왜?a-jik mo-reu-syeo. wae?Il ne sait pas encore. Pourquoi ?
말씀드렸어야 했어.mal-sseum-deu-ryeo-sseo-ya hae-sseotu aurais dû le lui dire : dire de manière humble, au passé, puis « aurais dû ».
어른이 먼저 들으셔. 말씀드렸어야 했어.eo-reu-ni meon-jeo deu-reu-syeo. mal-sseum-deu-ryeo-sseo-ya hae-sseo.Les aînés l'apprennent en premier. Tu aurais dû le lui dire.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.