Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Mme Jeong passe

Le salon de la grand-mère à Jeonju pendant Chuseok, son amie Mme Jeong du marché à la porte : c'est l'Américaine, avant son mariage nous vendions des gâteaux de riz ensemble, après mon mariage je suis allée à Séoul, avant de manger lave-toi les mains, après cela j'ai vendu seule pendant quarante ans, avant que je vienne en Corée je ne savais même pas cuire le riz, et après que tu sois venue, au bout d'un an je fais même du kimchi, avant que tu partes prépare-moi le mien aussi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon de la grand-mère à Jeonju un après-midi de Chuseok, les gâteaux de riz fumants, et Mme Jeong, l'amie de la grand-mère du marché depuis soixante ans, à la porte. Mme Jeong et la grand-mère se parlent familièrement, entre elles et avec Eli ; Eli leur témoigne du respect à toutes les deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
이 사람이 미국 사람이야?i sa-ra-mi mi-guk sa-ra-mi-ya?C'est l'Américaine ?
결혼하기 전에gyeol-hon-ha-gi jeo-neavant son mariage : 'se marier' à la forme nominale, puis le mot pour 'avant'.
결혼하기 전에 같이 떡을 팔았어.gyeol-hon-ha-gi jeo-ne ga-chi tteo-geul pa-ra-sseo.Avant son mariage, nous vendions des gâteaux de riz ensemble.
결혼한 후에 서울에 갔어.gyeol-hon-han hu-e seo-u-re ga-sseo.Après mon mariage, je suis allée à Séoul.
먹기 전에 손 씻어.meok-gi jeo-ne son ssi-seo.Avant de manger, lave-toi les mains.
그 후에 혼자 팔았어. 사십 년.geu hu-e hon-ja pa-ra-sseo. sa-sip nyeon.Après cela, j'ai vendu seule pendant quarante ans.
한국에 오기 전에 밥도 못 했어요.han-gu-ge o-gi jeo-ne bap-do mot hae-sseo-yo.Avant de venir en Corée, je ne savais même pas cuire le riz.
그럼 온 후에는?geu-reom on hu-e-neun?Et après ton arrivée ?
일 년 후에 김치도 만들어요.il lyeon hu-e gim-chi-do man-deu-reo-yo.Au bout d'un an, je fais même du kimchi.
가기 전에 내 것도 만들어.ga-gi jeo-ne nae geot-do man-deu-reo.Avant que tu partes, prépare-moi le mien aussi.