Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Soirée de lecture

Soirée de lecture dans la salle pour enfants de la bibliothèque de Mapo, Su-a et Ha-eun au premier rang, Eli lit Le Tigre et le Kaki séché en entier : le lecteur est Eli Brooks, mes mains tremblent, même si le ciel s'écroule il y a un trou pour s'en sortir, le trou est la première phrase, kaki séché, juste à ce moment le bébé s'est arrêté, il s'est avéré que le kaki était un fruit séché, Ha-eun a crié « tigre », avant le kaki respire trois fois, et à Chuseok tout le monde veut une histoire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dans la salle pour enfants de la bibliothèque de Mapo un samedi soir, une douzaine de familles assises sur le sol et Su-a avec Ha-eun au premier rang ; Mme Seo s'adresse formellement à la salle et poliment à Eli, Eli lui répond poliment et, à la fin du récit, s'adresse à la salle ; Su-a, de façon décontractée.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
낭독자는 일라이 브룩스입니다.nang-dok-jja-neun il-la-i beu-ruk-sseu-im-ni-da.Le lecteur est Eli Brooks.
선생님, 손이 떨려요.seon-saeng-nim, so-ni tteol-lyeo-yo.Mme Seo, mes mains tremblent.
구멍은 첫 문장이에요.gu-meong-eun cheon mun-jang-i-e-yo.Le trou est la première phrase.
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.ha-neu-ri mu-neo-jyeo-do so-sa-nal gu-meong-i it-tta.Même si le ciel tombe, il y a un trou pour s'en sortir.
곶감! 바로 그때 아기가 뚝 그쳤대요.got-kkam! ba-ro geu-ttae a-gi-ga ttuk geu-chyeot-ttae-yo.Kaki séché ! Juste à ce moment‑là, le bébé s'est arrêté, on dit.
알고 보니 곶감은 말린 감이었대요.al-go bo-ni got-kka-meun mal-lin ga-mi-eot-ttae-yo.Il s'est avéré que le kaki était un fruit séché, on dit.
하은이가 호앙이라고 소리쳤어.ha-eu-ni-ga ho-ang-i-ra-go so-ri-chyeo-sseo.Ha‑eun a crié « tigre ».
곶감 앞에서 세 번 쉬세요.got-kkam a-pe-seo se beon swi-se-yo.Avant le kaki, respirez trois fois.
추석엔 다들 이야기를 원해요.chu-seo-gen da-deul i-ya-gi-reul won-hae-yo.À Chuseok, tout le monde veut une histoire.