Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Le toast familial

La table des Kim le soir du mariage, les mariés partis à Jeju, une coupe chacun et du thé pour la grand‑mère : une coupe pour les mariés, pour ma petite‑fille et pour le marié aussi, pour le maître de cérémonie qui n'a pas oublié, pour le maître de cérémonie qui a oublié les téléphones, pour la mère et le père, pour Eli qui s'est incliné en tenue traditionnelle, pour le premier emploi de Min‑jun, pour la prochaine personne, puis boire et faire la vaisselle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table des Kim à Mangwon le soir du mariage de Ji‑yeong, les mariés partis à Jeju, une coupe chacun et une tasse de thé pour la grand‑mère. M. Kim et la grand‑mère s'adressent familièrement à Eli ; Eli leur témoigne du respect et se montre familier avec Min‑jun.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

한 잔씩. 신랑 신부를 위하여!han jan-ssik. sil-lang sin-bu-reul wi-ha-yeo!Une coupe chacun. Aux mariés !
건강을 위하여!geon-gang-eul wi-ha-yeo!À votre santé !
내 손녀를 위하여! 신랑도!nae son-nyeo-reul wi-ha-yeo! sil-lang-do!À ma petite‑fille ! Et au marié !
안 잊은 사회자를 위하여!an i-jeun sa-hoe-ja-reul wi-ha-yeo!Au maître de cérémonie qui n'a pas oublié !
전화를 잊은 사회자를 위하여!jeon-hwa-reul i-jeun sa-hoe-ja-reul wi-ha-yeo!Au maître de cérémonie qui a oublié les téléphones !
어머님, 아버님을 위하여!eo-meo-nim, a-beo-ni-meul wi-ha-yeo!À la mère et au père !
한복 입고 절한 형을 위하여!han-bok ip-kko jeol-han hyeong-eul wi-ha-yeo!À Eli, qui s'est incliné en tenue traditionnelle !
그리고 민준이 첫 직장을 위하여!geu-ri-go min-ju-ni cheot jik-jjang-eul wi-ha-yeo!Et au premier emploi de Min‑jun !
다음 사람을 위하여!da-eum sa-ra-meul wi-ha-yeo!À la prochaine personne !
마시고 설거지해.ma-si-go seol-geo-ji-hae.Buvez, puis faites la vaisselle.