Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Le vieil homme à la bosse

La bibliothèque de Mapo, le club lit Le vieil homme à la bosse, une histoire en deux parties : un vieil homme à la bosse chantait dans les montagnes, d'où vient cette chanson, de cette bosse, quand il dit que les gobelins ont acheté la bosse, le voisin est monté aussi et a chanté, il est rentré avec une bosse de plus, la seconde moitié est plus rapide, je l'ai raconté à mon petit-fils, il a demandé où est allé l'or, et les enfants suivent toujours l'argent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de lecture de la bibliothèque de Mapo un samedi matin, le club lit Le vieil homme à la bosse ; Eli raconte le conte dans la conclusion du conteur, M. Yun joue le gobelin de façon décontractée, et Mme Seo et M. Yun parlent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

혹 달린 영감이 산에서 노래했대요.hok dal-lin yeong-ga-mi sa-ne-seo no-rae-haet-ttae-yo.Un vieil homme avec une bosse chantait dans les montagnes, dit-on.
그 노래는 어디서 나오냐?geu no-rae-neun eo-di-seo na-o-nya?D'où vient cette chanson ?
이 혹에서 나오지.i ho-ge-seo na-o-ji.De cette bosse.
그랬더니 도깨비들이 혹을 사 갔어요.geu-raet-tteo-ni do-kkae-bi-deu-ri ho-geul sa ga-sseo-yo.Quand il a dit cela, les gobelins ont acheté la bosse.
이웃도 올라가서 노래했어요.i-ut-tto ol-la-ga-seo no-rae-hae-sseo-yo.Le voisin est aussi monté et a chanté.
뒷부분은 더 빨리요. 다 알아요.dwit-ppu-bu-neun deo ppal-li-yo. da a-ra-yo.La deuxième moitié, plus vite. Ils savent tous.
혹을 하나 더 달고 돌아왔대요.ho-geul ha-na deo dal-go do-ra-wat-ttae-yo.Il est revenu avec une bosse de plus, dit-on.
손자한테 해 줬더니 금은 어디 갔냬요.son-ja-han-te hae jwot-tteo-ni geu-meun eo-di gan-nyae-yo.Je l'ai dit à mon petit‑fils ; il a demandé où était passé l'or.
애들은 꼭 돈을 따라가요.ae-deu-reun kkok do-neul tta-ra-ga-yo.Les enfants suivent toujours l'argent.