Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Le mariage

Une salle de mariage à Mapo en mai, Min-jun l'animateur, Ji-yeong et Do-yun en hanbok s'inclinant devant les parents, Eli s'incline avec la famille : les mariés s'inclinent devant les parents, vivez bien tous les deux et soyez heureux, félicitations et que vous soyez heureux, tu t'es incliné mieux que Do-yun, félicitations à toi aussi et c'est fini, allez à la salle de réception, enlevez le hanbok, et j'espère qu'il y aura un autre dimanche comme celui-ci.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une salle de mariage à Mapo un samedi de mai, les révérences aux parents en tenue traditionnelle, puis la salle de réception. Min‑jun, le maître de cérémonie, s'exprime de manière formelle ; Mme Park est familière avec les mariés, qui lui répondent avec respect ; Eli est poli avec Ji‑yeong et Do‑yun et respectueux envers Mme Park et la grand‑mère.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

신랑 신부, 부모님께 절.sil-lang sin-bu, bu-mo-nim-kke jeol.Les mariés : révérence aux parents.
둘 다 잘 살아. 행복해.dul da jal sa-ra. haeng-bo-kae.Vivez bien tous les deux. Soyez heureux.
축하드립니다. 행복하시길 바랍니다.chu-ka-deu-rim-ni-da. haeng-bo-ka-si-gil ba-ram-ni-da.Félicitations. Puissiez‑vous être heureux.
건강하시길 바랍니다.geon-gang-ha-si-gil ba-ram-ni-da.Je vous souhaite de rester en bonne santé.
도윤 씨보다 절을 잘했어요.do-yun ssi-bo-da jeo-reul jal-hae-sseo-yo.Tu as mieux fait la révérence que Do‑yun.
일라이 씨도 축하해요. 끝났어요!il-la-i ssi-do chu-ka-hae-yo. kkeun-na-sseo-yo!Félicitations à toi aussi, Eli. C'est fini !
식당으로 가 주시기 바랍니다.sik-ttang-eu-ro ga ju-si-gi ba-ram-ni-da.Nous vous demandons de bien vouloir vous rendre à la salle de réception.
일라이 씨, 한복 벗으세요.il-la-i ssi, han-bok beo-seu-se-yo.Eli, enlevez votre hanbok.
이런 일요일이 또 있기를 바랍니다.i-reon i-ryo-i-ri tto it-kki-reul ba-ram-ni-da.J'espère qu'il y aura un autre dimanche comme celui‑ci.