Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Tofu soyeux pour dix

Un restaurant de tofu à Chodang à l'heure du déjeuner : combien de personnes ? dix et un bébé et une chambre au rez-de-chaussée pour les aînés ; que voulez-vous ? ragoût de tofu soyeux, dix portions dont cinq douces ; le tofu ici est coagulé avec de l'eau de mer ; Maman demande si la version douce contient de la viande ; seuls le tofu et les plats d'accompagnement sont resservis ; deux glaces au tofu en petites portions ; et une portion offerte pour le bébé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un restaurant de tofu soyeux à Chodang, Gangneung, à l'heure du déjeuner en août, dix personnes autour d'une table basse et Ha-eun dans sa poussette ; Eli parle poliment au serveur, respectueusement à Mme Park, et Mme Park lui répond poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

몇 분이세요?myeot bu-ni-se-yo?Combien ?
열 명하고 아기요. 어르신은 방으로요.yeol myeong-ha-go a-gi-yo. eo-reu-si-neun bang-eu-ro-yo.Dix et un bébé. Une chambre au rez-de-chaussée pour les aînés.
뭐 드릴까요?mwo deu-ril-kka-yo?Que puis-je vous servir ?
순한 걸로요sun-han geol-lo-yoFaites-les peu épicés : « peu épicé » sous sa forme descriptive, le mot désignant une chose, et la particule marquant « par le biais de ».
순두부 십 인분이요. 다섯은 순한 걸로요.sun-du-bu si-bin-bu-ni-yo. da-seo-seun sun-han geol-lo-yo.Ragoût de tofu soyeux, dix portions. Faites-en cinq peu épicées.
여기 두부는 바닷물로 만들어요.yeo-gi du-bu-neun ba-dan-mul-lo man-deu-reo-yo.Le tofu ici est fabriqué avec de l'eau de mer.
엄마가 순한 거에 고기 들었냬요.eom-ma-ga sun-han geo-e go-gi deu-reon-nyae-yo.Maman demande si la version peu épicée contient de la viande.
두부만요. 반찬은 더 드려요.du-bu-man-yo. ban-cha-neun deo deu-ryeo-yo.Seulement du tofu. Les accompagnements sont resservis.
아이스크림도 두 개요. 작은 걸로요.a-i-seu-keu-rim-do du gae-yo. ja-geun geol-lo-yo.Et deux glaces. Faites-les petites.
아기 몫 일 인분은 서비스예요.a-gi mok i-rin-bu-neun seo-bi-seu-ye-yo.La portion du bébé est offerte.