Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Le quai

La gare de Séoul un matin d'août, ils sont dix avec une poussette : quai sept et voiture cinq à l'arrière, « passagers pour Gangneung, veuillez monter », papa demande où mettre la poussette, la plier et il y a une étagère à l'extrémité de la voiture, la place de grand‑mère est le siège côté fenêtre orienté vers l'avant, les portes par lesquelles on descend sont à gauche, personne ne manque, et papa est au stand de café.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Quai sept à la gare de Séoul un samedi matin d'août : toute la famille et une poussette attendent le train pour Gangneung ; Eli, Su-a et Min-jun se parlent familièrement entre eux, et l'annonce s'adresse formellement à tout le monde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
칠 번 승강장, 오 호차. 맨 뒤야.chil beon seung-gang-jang, o ho-cha. maen dwi-ya.Quai sept, voiture cinq. Tout au fond.
강릉 가시는 손님은gang-neung ga-si-neun son-ni-meunPassagers se rendant à Gangneung : « aller » avec le marqueur honorifique, sous sa forme descriptive, puis « clients ».
강릉 가시는 손님은 지금 타시기 바랍니다.gang-neung ga-si-neun son-ni-meun ji-geum ta-si-gi ba-ram-ni-da.Passagers pour Gangneung, veuillez monter maintenant.
아빠가 유모차는 어디에 두냬.a-ppa-ga yu-mo-cha-neun eo-di-e du-nyae.Papa demande où va la poussette.
아무도 깨우지 마.a-mu-do kkae-u-ji ma.Ne la réveillez pas.
접어. 칸 끝에 선반 있어.jeo-beo. kan kkeu-te seon-ban i-sseo.Pliez-la. Il y a une tablette au bout de la voiture.
할머니는 순방향 창가 자리야.hal-meo-ni-neun sun-bang-hyang chang-kka ja-ri-ya.La grand-mère a le siège côté fenêtre, orienté dans le sens de la marche.
내리실 문은 왼쪽입니다.nae-ri-sil mu-neun oen-jjo-gim-ni-da.Les portes par lesquelles on descend sont à gauche.
열 명인데 아무도 안 빠졌어.yeol myeong-in-de a-mu-do an ppa-jyeo-sseo.Nous sommes dix, et personne ne manque.
잠깐, 아빠는? 아, 커피 가게.jam-kkan, a-ppa-neun? a, keo-pi ga-ge.Attends, et papa ? Ah, le stand de café.