Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Le formulaire

La table de cuisine chez les Kim avec le formulaire de demande entre les plats d'accompagnement, Ji-yeong le vérifiant case par case : nom complet tel qu'il figure sur le passeport, nom de famille d'abord, en Hangul ou en anglais, les deux, puis la date de naissance et la nationalité, je n'ai pas de deuxième prénom, ensuite le mot écrit pour 'aucun', laissez-le vide et ils le renverront, statut de résidence, conjoint(e) Lee Su-a, enfants : un, précédente résidence permanente : sans objet, ce sont des mots écrits, la signature au stylo noir, à l'intérieur de la case.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de cuisine chez les Kim à Mangwon un dimanche après-midi, le formulaire entre les plats d'accompagnement et un stylo noir ; Ji-yeong et Eli, collègues depuis six ans, se parlent de manière formelle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
성명은 여권 그대로, 성이 먼저요.seong-myeong-eun yeo-kkwon geu-dae-ro, seong-i meon-jeo-yo.Nom complet tel qu'il figure sur le passeport, nom de famille en premier.
한글로요, 영어로요?han-geul-lo-yo, yeong-eo-ro-yo?En Hangul ou en anglais ?
둘 다요. 그다음 생년월일, 국적.dul da-yo. geu-da-eum saeng-nyeon-wo-ril, guk-jjeok.Les deux. Ensuite la date de naissance, la nationalité.
중간 이름은 없어요.jung-gan i-reu-meun eop-sseo-yo.Je n'ai pas de deuxième prénom.
없음.eop-sseumLe mot écrit pour 'aucun' : le verbe 'il n'existe pas' tronqué en nom avec une terminaison -m.
그럼 없음. 비우면 돌려보내요.geu-reom eop-sseum. bi-u-myeon dol-lyeo-bo-nae-yo.Alors le mot pour 'aucun'. Laissez-le vide et ils le renverront.
체류 자격은요?che-ryu ja-gyeo-geun-nyo?Et le statut de résidence ?
배우자는 이수아, 자녀는 한 명.bae-u-ja-neun i-su-a, ja-nyeo-neun han myeong.Conjoint(e) : Lee Su-a. Enfants : un.
이전 영주권은 해당 없음. 글로 쓰는 말이에요.i-jeon yeong-ju-kkwo-neun hae-dang eop-sseum. geul-lo sseu-neun ma-ri-e-yo.Ancienne résidence permanente : sans objet. Ce sont des mots écrits.
서명은 검은 펜으로, 칸 안에요.seo-myeong-eun geo-meun pe-neu-ro, kan a-ne-yo.La signature au stylo noir, à l'intérieur de la case.