Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 15 DE 30 · 30 MINUTOS

El formulario

La mesa de la cocina de los Kim con el formulario de solicitud entre los platillos; Ji-yeong lo revisa casilla por casilla: nombre completo tal como aparece en el pasaporte, apellido primero, en Hangul o en inglés, ambos; luego fecha de nacimiento y nacionalidad; no tengo segundo nombre; luego la palabra escrita para 'ninguno' —si se deja en blanco, se lo devuelven—; estatus de residencia; cónyuge: Lee Su-a; hijos: uno; residencia permanente anterior: no aplica; son palabras que se escriben; la firma con bolígrafo negro, dentro del recuadro.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de la cocina de los Kim en Mangwon en una tarde de domingo, el formulario entre los platillos y un bolígrafo negro; Ji-yeong y Eli, colegas desde hace seis años, se hablan con cortesía.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

성명은 여권 그대로, 성이 먼저요.seong-myeong-eun yeo-kkwon geu-dae-ro, seong-i meon-jeo-yo.Nombre completo tal como en el pasaporte, apellido primero.
한글로요, 영어로요?han-geul-lo-yo, yeong-eo-ro-yo?¿En Hangul o en inglés?
둘 다요. 그다음 생년월일, 국적.dul da-yo. geu-da-eum saeng-nyeon-wo-ril, guk-jjeok.Ambos. Luego la fecha de nacimiento, la nacionalidad.
중간 이름은 없어요.jung-gan i-reu-meun eop-sseo-yo.No tengo segundo nombre.
없음.eop-sseumla palabra escrita para 'ninguno': el verbo de 'no haber' convertido en sustantivo mediante la terminación -m.
그럼 없음. 비우면 돌려보내요.geu-reom eop-sseum. bi-u-myeon dol-lyeo-bo-nae-yo.Entonces 'ninguno'. Si lo deja en blanco, se lo devuelven.
체류 자격은요?che-ryu ja-gyeo-geun-nyo?¿Y el estatus de residencia?
배우자는 이수아, 자녀는 한 명.bae-u-ja-neun i-su-a, ja-nyeo-neun han myeong.Cónyuge: Lee Su-a. Hijos: uno.
이전 영주권은 해당 없음. 글로 쓰는 말이에요.i-jeon yeong-ju-kkwo-neun hae-dang eop-sseum. geul-lo sseu-neun ma-ri-e-yo.Residencia permanente anterior: no aplica. Esas son palabras escritas.
서명은 검은 펜으로, 칸 안에요.seo-myeong-eun geo-meun pe-neu-ro, kan a-ne-yo.La firma con bolígrafo negro, dentro del recuadro.