Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 30 MINUTOS

La ventanilla de la embajada

La embajada en una mañana de mayo: el número doce y la solicitud, por favor; ambos pasaportes, por favor; si falta algún documento, vuelva otra vez; ¿también se necesita comprobante de que viví en Estados Unidos?; en ese caso, también sirven los expedientes escolares; y el pasaporte del bebé, si viajan este año háganlos juntos; si cambia su dirección, contáctenos; y ahora los papeles de dos países están todos listos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una ventanilla que atiende en coreano en una embajada en Seúl en una mañana de mayo: llaman un número, se entrega una carpeta; la funcionaria de la embajada habla con el tono formal de un mostrador, Eli y Su-a le responden cortésmente y hablan entre sí de forma informal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

십이 번이요. 신청서 주십시오.si-bi beo-ni-yo. sin-cheong-seo ju-sip-ssi-o.Número doce. La solicitud, por favor.
여권 둘 다 주십시오.yeo-gwon dul da ju-sip-ssi-o.Ambos pasaportes, por favor.
서류가 없을 경우 다시 오십시오.seo-ryu-ga eop-sseul gyeong-u da-si o-sip-ssi-o.En caso de que falte algún documento, vuelva otra vez.
미국에서 산 증명도 필요해요?mi-gu-ge-seo san jeung-myeong-do pi-ryo-hae-yo?¿También se necesita prueba de que viví en Estados Unidos?
그 경우 학교 서류도 됩니다.geu gyeong-u hak-kkyo seo-ryu-do doem-ni-da.En ese caso, también sirven los registros escolares.
아기 여권도요?a-gi yeo-gwon-do-yo?¿Y el pasaporte del bebé?
올해 여행할 경우 같이 하세요.ol-hae yeo-haeng-hal gyeong-u ga-chi ha-se-yo.Si viajan este año, trámitenlos juntos.
주소가 바뀔 경우 연락 주십시오.ju-so-ga ba-kkwil gyeong-u yeol-lak ju-sip-ssi-o.Si su dirección cambia, contáctenos.
이제 두 나라 서류가 다 됐네.i-je du na-ra seo-ryu-ga da dwaen-ne.Así que ahora los trámites de ambos países están listos.