Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 15 DE 30 · 30 MINUTOS

La comida de Chuseok.

La larga mesa en casa de los Kim el día de Chuseok, la segunda ronda de ofrecimientos pasando, Eli entre la abuela y su madre: Linda pide más panqueques y Eli traduce; ella dice que está llena —'llena, solo una porción más con bebida dulce de arroz'—; 'sí, solo una más y yo también te traeré algunos, abuela'; para la abuela no existe el no; el secreto del panqueque es la masa fría; mi madre pide la receta, y sí, se la escribiré.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La larga mesa en el departamento de los Kim en Mangwon-dong el día de Chuseok, las panqueques y la bebida dulce de arroz pasando por segunda vez, Eli entre la abuela y su madre. La abuela habla con naturalidad a Eli y a Linda; Eli es respetuoso con la abuela y con la Sra. Park; la Sra. Park habla con cortesía.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

린다, 전 더 먹어. 일라이, 번역해.rin-da, jeon deo meo-geo. il-la-i, beo-nyeo-kae.Linda, más panqueques. Eli, traduce.
배부르다고 하세요.bae-bu-reu-da-go ha-se-yo.Ella dice que está llena.
물 갖다 드릴까요?mul gat-tta deu-ril-kka-yo?¿Le traigo agua?
배불러? 한 조각만 더. 식혜하고.bae-bul-leo? han jo-gang-man deo. si-kye-ha-go.¿Llena? Solo una más. Con bebida dulce de arroz.
갖다 드릴게요.gat-tta deu-ril-kke-yoTe lo traeré: 'traer', seguido por la forma humilde de 'dar'.
네, 하나만 더요. 할머니께도 갖다 드릴게요.ne, ha-na-man deo-yo. hal-meo-ni-kke-do gat-tta deu-ril-kke-yo.Sí, solo una más. También se la traeré a la abuela.
할머니한테는 아니요가 없어요.hal-meo-ni-han-te-neun a-ni-yo-ga eop-sseo-yo.Para la abuela, no existe un 'no'.
전 비법? 차가운 반죽이야.jeon bi-beop? cha-ga-un ban-ju-gi-ya.¿El secreto de los panqueques? La masa fría.
어머니께서 레시피를 달라고 하세요.eo-meo-ni-kke-seo re-si-pi-reul dal-la-go ha-se-yo.Mi madre pide la receta.
네, 제가 써 드릴게요.ne, je-ga sseo deu-ril-kke-yo.Sí, se la escribiré.