Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 19 DE 30 · 30 MINUTOS

El registro de mudanza

El centro comunitario de Mangwon y el registro de mudanza: debe realizarse dentro de catorce días, nos mudamos el primero y aquí está el contrato, su tarjeta de extranjero y se procesa hoy, el sello de fecha fija en el contrato, a partir de hoy su depósito está protegido, el certificado se emite de inmediato, ¿mi esposa también tiene que venir?, su registro fue recibido esta mañana, entonces hemos terminado y gracias.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El mostrador del centro comunitario de Mangwon en una mañana de día laborable, el contrato y la tarjeta de extranjero de Eli sobre el escritorio. El funcionario habla formalmente, como hacen las oficinas; Eli habla con cortesía.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

전입신고는 십사 일 이내에 하셔야 합니다.jeo-nip-ssin-go-neun sip-ssa il i-nae-e ha-syeo-ya ham-ni-da.El registro de mudanza debe hacerse dentro de catorce días.
일일에 이사했어요. 계약서 여기 있어요.i-ri-re i-sa-hae-sseo-yo. gye-yak-sseo yeo-gi i-sseo-yo.Nos mudamos el día primero. Aquí está el contrato de alquiler.
처리됩니다cheo-ri-doem-ni-dase procesa: el sustantivo para 'procesamiento', y luego 'hacerse/ser' — la voz pasiva usada por la oficina.
외국인등록증도요. 오늘 처리됩니다.oe-gu-gin-deung-nok-jjeung-do-yo. o-neul cheo-ri-doem-ni-da.Y su tarjeta de extranjero. Se tramita hoy.
계약서에 확정일자도요.gye-yak-sseo-e hwak-jjeong-il-jja-do-yo.Y el sello de fecha fija en el contrato.
오늘부터 보증금이 보호됩니다.o-neul-bu-teo bo-jeung-geu-mi bo-ho-doem-ni-da.A partir de hoy su depósito está protegido.
등본은 바로 발급됩니다.deung-bo-neun ba-ro bal-geup-ttoem-ni-da.El certificado se emite de inmediato.
아내도 와야 하나요?a-nae-do wa-ya ha-na-yo?¿Mi esposa también tiene que venir?
아내분 신고는 아침에 접수됐습니다.a-nae-bun sin-go-neun a-chi-me jeop-ssu-dwaet-sseum-ni-da.La notificación de su esposa fue recibida esta mañana.
그럼 끝났네요. 감사합니다.geu-reom kkeun-nan-ne-yo. gam-sa-ham-ni-da.Entonces ya está. Gracias.