Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 11 DE 30 · 30 MINUTOS

Para siempre

El departamento junto al río una tarde, la carta de renovación de la visa sobre la mesa y la idea de Su-a: la visa vence otra vez en primavera, entonces simplemente la renuevo; no puedo seguir renovándola indefinidamente, o solicitar la residencia permanente de una vez, vivir aquí para siempre, sin fecha de vencimiento en la tarjeta. ¿Qué se necesita? Una prueba, un examen médico, un montón de papeles y meses de espera. Está bien, he decidido solicitarla de una vez por todas.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de la cocina del departamento junto al río una tarde entre semana, la carta de la oficina de visas junto a los cuencos de arroz; Eli y Su-a, casados, hablan con naturalidad entre ellos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

비자가 봄에 또 끝나.bi-ja-ga bo-me tto kkeun-na.La visa vence otra vez en primavera.
그럼 또 연장하지, 뭐.geu-reom tto yeon-jang-ha-ji, mwo.Entonces simplemente la vuelvo a renovar.
계속 연장만 할 수는 없지.gye-sok yeon-jang-man hal ssu-neun eop-jji.No puedo seguir renovándola indefinidamente.
아니면 아예 영주권을 신청해.a-ni-myeon a-ye yeong-ju-kkwo-neul sin-cheong-hae.O solicita la residencia permanente de una vez.
영주권? 평생 여기 사는 거야?yeong-ju-kkwon? pyeong-saeng yeo-gi sa-neun geo-ya?¿Residencia permanente? ¿Vivir aquí para siempre?
평생. 카드에 끝나는 날짜가 없어.pyeong-saeng. ka-deu-e kkeun-na-neun nal-jja-ga eop-sseo.Para siempre. La tarjeta no tiene fecha de vencimiento.
뭐가 필요한데?mwo-ga pi-ryo-han-de?¿Qué se necesita?
시험, 건강검진, 서류 한 뭉치, 그리고 몇 달 기다리기.si-heom, geon-gang-geom-jin, seo-ryu han mung-chi, geu-ri-go myeot ttal gi-da-ri-gi.Un examen, un chequeo médico, un montón de papeles y meses de espera.
신청하기로 했어.sin-cheong-ha-gi-ro hae-sseoHe decidido solicitar: 'solicitar' en su forma de acción, la palabrita que significa 'como', y luego 'hice'.
그래. 아예 신청하기로 했어.geu-rae. a-ye sin-cheong-ha-gi-ro hae-sseo.Muy bien. He decidido solicitar, de una vez por todas.