Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 19 DE 30 · 30 MINUTOS

La tienda de pasteles de arroz

La tienda de pasteles de arroz de la señora Jo en el mercado de Mangwon la semana antes de la festividad, la cámara de Min-jun en la puerta: señora Jo, veinte pasteles de arroz con miel, por favor; lejos de veinte, no tengo ni dos; en una frase, señora Jo; lejos de ser rica, nunca me senté ni una vez; entonces los blancos, por favor; tómese lo que queda; un pollo en lugar de un faisán; beber la sopa de kimchi antes de que quien vaya a dar el pastel lo haya pensado; y hacerse famoso — lejos de hacerse famoso, tendré que cerrar.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La tienda de pasteles de arroz de la señora Jo en el mercado de Mangwon la semana antes de Chuseok, todo Mapo comprando para la festividad, la cámara de Min-jun en la entrada; Eli le habla respetuosamente a la señora Jo, la señora Jo habla con cortesía y con voz de vendedora de mercado, Min-jun le habla cortésmente a ella.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

사장님, 꿀떡 스무 개 주세요.sa-jang-nim, kkul-tteok seu-mu gae ju-se-yo.Señora Jo, veinte pasteles de arroz con miel, por favor.
스무 개는커녕 두 개도 없어요.seu-mu gae-neun-keo-nyeong du gae-do eop-sseo-yo.Lejos de veinte, no tengo ni dos.
사장님, 한 문장으로요.sa-jang-nim, han mun-jang-eu-ro-yo.En una frase, señora Jo.
부자는커녕 한 번도 못 앉아 봤어요.bu-ja-neun-keo-nyeong han beon-do mot an-ja bwa-sseo-yo.Lejos de ser rico, nunca me senté ni una vez.
그럼 흰 떡으로 주세요.geu-reom huin tteo-geu-ro ju-se-yo.Entonces los blancos, por favor.
남은 거 가져가요. 꿩 대신 닭.na-meun geo ga-jeo-ga-yo. kkwong dae-sin dak.Llévate lo que queda. Un pollo en lugar de un faisán.
떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다.tteok jul sa-ra-meun saeng-gak-tto an-neun-de gim-chit-kkuk-bu-teo ma-sin-da.Beber la sopa de kimchi antes de que quien vaya a dar el pastel lo haya pensado.
그럼 유명해지는 건요?geu-reom yu-myeong-hae-ji-neun geon-nyo?¿Y hacerse famoso?
유명해지기는커녕 문 닫겠어요.yu-myeong-hae-ji-gi-neun-keo-nyeong mun dat-kke-sseo-yo.Lejos de hacerme famoso, tendré que cerrar.