Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 25 DE 30 · 30 MINUTOS

La oficina administrativa

En la oficina administrativa del colegio, con la señora Jang, el empleado repasa las condiciones de Eli: el sueldo se fija según la escala salarial; qué nivel, nivel cuatro, y se reconocen los tres años; dieciocho horas a la semana según el horario; las vacaciones y los cuatro seguros; los días de guardia según las normas del colegio; las deducciones por ley; indemnización por despido después de un año; y se leyó cada línea el lunes.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina administrativa de la escuela secundaria en Mapo en una tarde de julio, Eli enfrente del mostrador con el empleado y la señora Jang a su lado; el empleado habla con la formalidad propia de una oficina, la señora Jang con cortesía, y Eli de manera formal y respetuosa.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

호봉표에 따라ho-bong-pyo-e tta-rasegún la escala salarial: la palabra 'escala' con la partícula que indica 'a', seguida de la palabra que indica 'según'.
월급은 호봉표에 따라 정해집니다.wol-geu-beun ho-bong-pyo-e tta-ra jeong-hae-jim-ni-da.El salario se fija según la escala salarial.
저는 몇 호봉입니까?jeo-neun myeot ho-bong-im-ni-kka?¿En qué nivel estoy?
사 호봉입니다. 삼 년이 인정됩니다.sa ho-bong-im-ni-da. sam nyeo-ni in-jeong-doem-ni-da.Nivel cuatro. Se reconocen sus tres años.
주 열여덟 시간이에요.ju yeol-yeo-deol si-ga-ni-e-yo.Dieciocho horas a la semana.
일 년 후에 퇴직금이 나와요.il lyeon hu-e toe-jik-kkeu-mi na-wa-yo.Después de un año, hay indemnización por despido.
방학하고 사대 보험은요?bang-ha-ka-go sa-dae bo-heo-meun-yo?¿Y las vacaciones y los cuatro seguros?
교칙에 따라 당직 날에 출근합니다.gyo-chi-ge tta-ra dang-jik na-re chul-geun-ham-ni-da.Según las normas del colegio, debe presentarse en los días de guardia.
보험은 법에 의해 공제돼요.bo-heo-meun beo-be ui-hae gong-je-dwae-yo.Los seguros se deducen por ley.
월요일에 다 읽겠습니다.wo-ryo-i-re da il-kket-sseum-ni-da.Lo leeré todo el lunes.