🇰🇷 韓国語 · 上級レベル1
パート3 · レッスン25／30 · 30分
事務室
Mapoの高校の事務室で、Ms. Jangがそばにいる中、事務員がEliの雇用条件を説明する：給与は給与表に従って決まること、何ホボンか（四ホボンで3年が認められること）、時間割では週18時間であること、休暇と四大保険の扱い、当直日は校則に従うこと、保険料は法律により控除されること、1年後に退職金が出ること、そして月曜日にすべての項目を読み上げることなどが説明される。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
7月の午後、Mapoの高校の事務室で、Eliは窓口の向かいに座り、Ms. Jangがそばにいる。窓口の係員は役所らしく形式ばった話し方をし、Ms. Jangは丁寧に、Eliは形式的かつ敬意をもって話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
호봉표에 따라ho-bong-pyo-e tta-ra「호봉표에 따라」：『～に（toに相当する助詞）』にあたる『에』が付いた表現の後に『따라（従う）』という語が続きます。
월급은 호봉표에 따라 정해집니다.wol-geu-beun ho-bong-pyo-e tta-ra jeong-hae-jim-ni-da.給料は給与表に従って決まります。
저는 몇 호봉입니까?jeo-neun myeot ho-bong-im-ni-kka?私は何ホボンですか？
사 호봉입니다. 삼 년이 인정됩니다.sa ho-bong-im-ni-da. sam nyeo-ni in-jeong-doem-ni-da.四ホボンです。3年が認められます。
주 열여덟 시간이에요.ju yeol-yeo-deol si-ga-ni-e-yo.週に18時間です。
일 년 후에 퇴직금이 나와요.il lyeon hu-e toe-jik-kkeu-mi na-wa-yo.1年後に退職金が支給されます。
방학하고 사대 보험은요?bang-ha-ka-go sa-dae bo-heo-meun-yo?休暇と四大保険はどうなりますか？
교칙에 따라 당직 날에 출근합니다.gyo-chi-ge tta-ra dang-jik na-re chul-geun-ham-ni-da.校則に従って、当直日には出勤します。
보험은 법에 의해 공제돼요.bo-heo-meun beo-be ui-hae gong-je-dwae-yo.保険料は法律により控除されます。
월요일에 다 읽겠습니다.wo-ryo-i-re da il-kket-sseum-ni-da.月曜日に全部読みます。