🇰🇷 韓国語 · 上級レベル1
パート3 · レッスン29／30 · 30分
初めての給与明細
管理事務所で事務員がEliに最初の給与明細を渡し、その後Su-aが家で計算します。左が支給、右が控除で、基本給は300万ウォン、手当は30万ウォン、合計は330万ウォン。控除は年金、健康保険、所得税で、控除合計は40万ウォン。実支給額は290万ウォンで、支払日は25日です。家賃は80万ウォン、ローンは50万ウォンで、残りは二人のものです。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
9月25日、Mapoの高校の管理事務所とその日の夜のMangwon-dongの台所の食卓。事務員は丁寧な話し方をし、Eliは事務員に対して丁寧に応対し、Su-aとEliは互いにくだけた口調で話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
왼쪽이 지급, 오른쪽이 공제입니다.oen-jjo-gi ji-geup, o-reun-jjo-gi gong-je-im-ni-da.左が支給、右が控除です。
기본급 삼백만 원, 수당 삼십만.gi-bon-geup sam-baeng-man won, su-dang sam-sim-man.基本給は300万ウォン、手当は30万ウォンです。
합계 삼백삼십만 원입니다.hap-kkye sam-baek-sam-sim-man wo-nim-ni-da.合計は330万ウォンです。
공제는 연금, 보험, 소득세.gong-je-neun yeon-geum, bo-heom, so-deuk-sse.控除：年金、健康保険、所得税。
공제 합계는 사십만 원이네요.gong-je hap-kkye-neun sa-sim-man wo-ni-ne-yo.控除の合計は40万ウォンですね。
이십오 일에 들어갑니다.i-si-bo i-re deu-reo-gam-ni-da.（支払いは）25日になります。
실수령액은 이백구십만 원입니다.sil-su-ryeong-ae-geun i-baek-gu-sim-man wo-nim-ni-da.実支給額は290万ウォンです。
월세가 팔십만, 대출이 오십만.wol-se-ga pal-sim-man, dae-chu-ri o-sim-man.家賃は80万ウォン、ローンは50万ウォンです。
나머지는 우리 거야. 저녁 먹자.na-meo-ji-neun u-ri geo-ya. jeo-nyeok meok-jja.残りは私たちのものです。夕食を食べましょう。