Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

O primeiro holerite

No departamento administrativo, o funcionário entrega a Eli seu primeiro holerite; depois, em casa, Su-a faz as contas: pagamentos à esquerda e descontos à direita; salário base de três milhões de won e adicionais de trezentos mil won, total de três milhões e trezentos mil won; descontos de pensão, seguro-saúde e imposto de renda, total dos descontos quatrocentos mil won; o salário líquido de dois milhões e novecentos mil won entra no dia 25; aluguel de oitocentos mil won e o empréstimo de quinhentos mil won; o restante é deles.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A secretaria da escola em Mapo no dia 25 de setembro; depois, a mesa da cozinha em Mangwon-dong naquela noite; o funcionário fala formalmente, Eli fala educadamente com o funcionário, e Su-a e Eli conversam informalmente entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

왼쪽이 지급, 오른쪽이 공제입니다.oen-jjo-gi ji-geup, o-reun-jjo-gi gong-je-im-ni-da.Pagamentos à esquerda, descontos à direita.
기본급 삼백만 원, 수당 삼십만.gi-bon-geup sam-baeng-man won, su-dang sam-sim-man.Salário base de três milhões de won, adicionais de trezentos mil won.
합계 삼백삼십만 원입니다.hap-kkye sam-baek-sam-sim-man wo-nim-ni-da.Total: três milhões e trezentos mil won.
공제는 연금, 보험, 소득세.gong-je-neun yeon-geum, bo-heom, so-deuk-sse.Descontos: pensão, seguro, imposto de renda.
공제 합계는 사십만 원이네요.gong-je hap-kkye-neun sa-sim-man wo-ni-ne-yo.Total dos descontos: quatrocentos mil won, entendi.
이십오 일에 들어갑니다.i-si-bo i-re deu-reo-gam-ni-da.Vai entrar no dia 25.
실수령액은 이백구십만 원입니다.sil-su-ryeong-ae-geun i-baek-gu-sim-man wo-nim-ni-da.Salário líquido: dois milhões e novecentos mil won.
월세가 팔십만, 대출이 오십만.wol-se-ga pal-sim-man, dae-chu-ri o-sim-man.Aluguel: oitocentos mil won; empréstimo: quinhentos mil won.
나머지는 우리 거야. 저녁 먹자.na-meo-ji-neun u-ri geo-ya. jeo-nyeok meok-jja.O resto é nosso. Vamos jantar.