Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O clube

A biblioteca de Mapo numa manhã de sábado, o primeiro clube de leitura em voz alta do Eli: mais devagar do que no rádio, eu sou Eli, sou professor de ciências, quanto mais devagar você lê, melhor eles ouvem, quarenta anos como carteiro, venho pelo café, uma respiração em cada vírgula, quanto mais ele lê, mais ele parece coreano, semana que vem o Sr. Yun é o tigre, e já fazem três anos; quanto mais eu faço, mais fome sinto.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · O clube

Coreano · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A sala de leitura da biblioteca de Mapo numa manhã de sábado, seis cadeiras em círculo e uma jarra de café; a Sra. Seo e o Eli falam educadamente, Eli fala de forma formal quando se apresenta, o Sr. Yun fala com educação e a facilidade de um aposentado.

Ouça de novoConversa · 0:27

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
라디오보다 천천히요.ra-di-o-bo-da cheon-cheon-hi-yo.Mais devagar que no rádio.
일라이입니다. 과학 교사입니다.il-la-i-im-ni-da. gwa-hak gyo-sa-im-ni-da.Eu sou Eli. Sou professor de ciências.
두 살짜리가 고쳐 줘요.du sal-jja-ri-ga go-chyeo jwo-yo.Uma criança de dois anos me corrige.
천천히 읽으면 읽을수록 잘 들어요.cheon-cheon-hi il-geu-myeon il-geul-ssu-rok jal deu-reo-yo.Quanto mais devagar você lê, melhor eles escutam.
사십 년 우체부였어요. 커피 마시러 와요.sa-sim nyeon u-che-bu-yeo-sseo-yo. keo-pi ma-si-reo wa-yo.Quarenta anos como carteiro. Venho pelo café.
쉼표마다 숨 쉬고, 책은 낮게요.swim-pyo-ma-da sum swi-go, chae-geun nat-kke-yo.Uma respiração a cada vírgula, e segure o livro baixo.
읽을수록 한국 사람 같아요.il-geul-ssu-rok han-guk sa-ram ga-ta-yo.Quanto mais ele lê, mais ele parece coreano.
다음 주엔 윤 선생님이 호랑이예요.da-eum ju-en yun seon-saeng-ni-mi ho-rang-i-ye-yo.Semana que vem, Sr. Yun, você será o tigre.
삼 년째요. 할수록 배가 고파요.sam nyeon-jjae-yo. hal-ssu-rok bae-ga go-pa-yo.Já faz três anos. Quanto mais eu faço isso, mais fome sinto.