Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

O portão da vovó

O portão da vovó em Jeonju nas férias de verão, Eli, Su-a e Ha-eun descendo do trem com uma caixa de peras: "Vocês chegaram. O tigrezinho dormiu no trem? Ela dormiu até Iksan e cantou até Jeonju. Ah, a caixa de peras. Vovó, desculpe. Até um macaco cai da árvore. Vovó, chegamos. Ele praticou provérbios no trem. Por que um provérbio fala como um livro? Um provérbio não é dito para uma pessoa, é dito para o ar. Agora você é coreano. Peguem as peras."

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A antiga casa de telhas da vovó em Jeonju nas férias de verão; Eli, Su-a e Ha-eun acabando de sair do trem no portão com uma caixa de peras; a vovó fala de forma casual com todos, Eli e Su-a falam com ela com respeito.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

왔구나. 호랑이는 기차에서 잤어?wat-kku-na. ho-rang-i-neun gi-cha-e-seo ja-sseo?Você chegou. O tigrezinho dormiu no trem?
익산까지 자고, 전주까지 노래했어요.ik-san-kka-ji ja-go, jeon-ju-kka-ji no-rae-hae-sseo-yo.Ela dormiu até Iksan e cantou até Jeonju.
아, 배 상자! 할머니, 죄송해요.a, bae sang-ja! hal-meo-ni, joe-song-hae-yo.Ah, a caixa de peras! Vovó, desculpe.
원숭이도 나무에서 떨어진다.won-sung-i-do na-mu-e-seo tteo-reo-jin-da.Até um macaco cai de uma árvore.
할머니, 저희 왔어요!hal-meo-ni, jeo-hui wa-sseo-yo!Vovó, estamos aqui!
기차에서 속담 연습했어요.gi-cha-e-seo sok-ttam yeon-seu-pae-sseo-yo.Ele praticou provérbios no trem.
속담은 왜 책처럼 말해요?sok-tta-meun wae chaek-cheo-reom mal-hae-yo?Por que um provérbio fala como um livro?
사람한테 하는 말이 아니다. 허공에 하는 말이다.sa-ram-han-te ha-neun ma-ri a-ni-da. heo-gong-e ha-neun ma-ri-da.Um provérbio não é dito a uma pessoa. É dito para o ar.
이제 한국 사람이네. 배 주워.i-je han-guk sa-ra-mi-ne. bae ju-wo.Agora você é coreano. Pegue as peras.