Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

A mergulhadora

Um porto em Jeju, onde uma mergulhadora de setenta anos vende ouriços-do-mar: 'experimente um deste de hoje de manhã', 'eu nunca experimentei', 'então experimente e você vai ver', 'eu experimentei e é mais doce do que pensei', 'faz cinquenta anos que entro no mar', 'a água não está fria?', 'entrei e estava mais quente do que ontem', 'mais quente que ontem ainda é frio', 'entra e veja de novo aqui.'

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um pequeno porto em Jeju numa manhã de janeiro: uma mergulhadora de setenta anos com uma cesta de ouriços-do-mar, Ji-yeong e Eli na sua barraca; a mergulhadora fala informalmente com Eli; Eli a trata com respeito; Ji-yeong fala educadamente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

하나 먹어 봐. 오늘 아침 거야.ha-na meo-geo bwa. o-neul a-chim geo-ya.Experimente um. É de hoje de manhã.
먹어 본 적이 없어요.meo-geo bon jeo-gi eop-sseo-yo.Nunca experimentei.
입어 보니까 커요.i-beo bo-ni-kka keo-yo.Provei e é grande.
먹어 봐. 그럼 알아.meo-geo bwa. geu-reom a-ra.Experimente. Aí você vai saber.
먹어 보니까meo-geo bo-ni-kkatendo experimentado: comer, então o verbo 'experimentar' com a terminação que expressa 'constatar que'.
먹어 보니까 생각보다 달아요.meo-geo bo-ni-kka saeng-gak-bo-da da-ra-yo.Eu experimentei e é mais doce do que eu pensava.
오십 년 동안 바다에 들어갔어.o-sip nyeon dong-an ba-da-e deu-reo-ga-sseo.Faz cinquenta anos que entro no mar.
오십 년이요! 물이 안 차요?o-sip nyeo-ni-yo! mu-ri an cha-yo?Cinquenta anos! A água não está fria?
들어가 보니까 어제보다 따뜻했어.deu-reo-ga bo-ni-kka eo-je-bo-da tta-tteu-tae-sseo.Entrei, e estava mais quente do que ontem.
어제보다 따뜻해도 추워요.eo-je-bo-da tta-tteu-tae-do chu-wo-yo.Mais quente do que ontem ainda é frio.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.