Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Ha-eun e o arroz

Almoço na casa da vovó em Jeonju, Ha-eun jogando arroz nas galinhas que já não existem mais: Ha-eun, arroz é pra comer, ela está jogando para as galinhas que não estão lá, por mais que eu diga, ela joga, um hábito aos três anos dura até os oitenta, dá pra ela a colher menor, eu também ainda jogo arroz para os pássaros, vovó, Ha-eun chama de bisavó (forma infantil), esperei dois anos, por mais que eu tente, a bisavó não vem me ver.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Almoço na casa antiga de azulejos da vovó em Jeonju nas férias de verão, Ha-eun na cadeirinha com uma tigela de arroz; a vovó fala de maneira informal com todo mundo, Eli e Su-a com respeito com ela, Su-a de forma casual com Ha-eun.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

하은아, 밥은 먹는 거야.ha-eu-na, ba-beun meong-neun geo-ya.Ha-eun, o arroz é pra comer.
없는 닭한테 던지는 거야.eom-neun dak-kan-te deon-ji-neun geo-ya.Ela está jogando para as galinhas que não estão lá.
아무리 말해도 던져요.a-mu-ri mal-hae-do deon-jeo-yo.Por mais que eu diga, ela joga.
세 살 버릇 여든까지 간다.se sal beo-reut yeo-deun-kka-ji gan-da.Um hábito formado aos três dura até os oitenta.
제일 작은 숟가락 줘.je-il ja-geun sut-kka-rak jwo.Dê a ela a menor colher.
나도 아직 새한테 밥 던져.na-do a-jik sae-han-te bap deon-jeo.Eu ainda jogo arroz para os pássaros também.
할머니, 하은이가 함미래요.hal-meo-ni, ha-eu-ni-ga ham-mi-rae-yo.Vovó, a Ha-eun diz 'bisavó'.
애기 말로 증조할머니다. 이 년 기다렸어.ae-gi mal-lo jeung-jo-hal-meo-ni-da. i nyeon gi-da-ryeo-sseo.Isso é 'bisavó' na fala de bebê. Esperei dois anos.
아무리 해 봐도 저는 함미가 안 돼요.a-mu-ri hae bwa-do jeo-neun ham-mi-ga an dwae-yo.Por mais que eu tente, a bisavó não aparece para mim.