Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira piada do Eli

Depois do show no clube do Sr. Baek, Eli conta sua primeira piada em coreano e a banda a avalia: 'posso contar uma também, em coreano?', 'vai', 'qual é a ave mais rápida do mundo?', 'não sei', 'no piscar de olhos'. A piada já é velha, mas curta e com reviravolta no final; ele não riu primeiro e o timing foi bom. Engraçado para o Teach; vindo do Ho-jin seria um milagre.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa de trás do clube no porão do Sr. Baek em Hongdae depois do show, os amplificadores ainda quentes; a banda toda fala de forma descontraída, e Tae-ho e Yu-na chamam o Eli pelo nome da banda.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
나도 농담 하나 해도 돼?na-do nong-dam ha-na hae-do dwae?Posso contar uma piada também?
한국말로? 좋아, 해 봐.han-gung-mal-lo? jo-a, hae bwa.Em coreano? Então vai.
세상에서 제일 빠른 새는?se-sang-e-seo je-il ppa-reun sae-neun?Qual é a ave mais rápida do mundo?
모르겠어. 뭔데?mo-reu-ge-sseo. mwon-de?Não faço ideia. Qual é?
눈 깜짝할 새. 빠르지?nun kkam-jja-kal sae. ppa-reu-ji?No piscar de olhos. Rápido, né?
그 개그는 수염 났어, 쌤.geu gae-geu-neun su-yeom na-sseo, ssaem.Essa piada já está batida, Teach.
갑분싸네. 근데 웃프다.gap-ppun-ssa-ne. geun-de ut-peu-da.Clima tenso de repente. Mas é triste-engraçado.
짧고, 반전은 끝에jjal-kko, ban-jeo-neun kkeu-teCurto, com a reviravolta no final: '짧고' (a forma com 'e'), depois '반전', e no final.
근데 잘했어. 짧고, 반전은 끝에.geun-de jal-hae-sseo. jjal-kko, ban-jeo-neun kkeu-te.Mas ele mandou bem: '짧고, 반전은 끝에'.
먼저 안 웃었고, 타이밍도 좋았어.meon-jeo an u-seot-kko, ta-i-ming-do jo-a-sseo.Ele não riu primeiro, e o timing também foi bom.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.