Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 1

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

A pagoda sem sombra

O templo Bulguksa em Gyeongju, o guia contando a história da pagoda sem sombra: muito tempo atrás um rei construiu este templo — quão antigo? há trezentos e cinquenta anos? — (na verdade) mil e trezentos anos atrás; conte também a história da pagoda: há muito tempo um pedreiro veio de muito longe, um dia sua esposa esperou no lago, a sombra nunca apareceu, por isso é a pagoda sem sombra; antigamente era triste e hoje é bonita.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O templo antigo na colina fora de Gyeongju numa tarde de sábado em fevereiro, o guia com Su-a e Eli em frente à pagoda de pedra. O guia, Su-a e Eli conversam educadamente entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

옛날에 왕이 이 절을 지었어요.yen-na-re wang-i i jeo-reul ji-eo-sseo-yo.Há muito tempo, um rei construiu este templo.
얼마나 옛날에요?eol-ma-na yen-na-re-yo?Há quanto tempo?
천삼백 년 전에요.cheon-sam-baeng nyeon jeo-ne-yo.Há mil e trezentos anos.
옛날에 여기 시장이 있었어요.yen-na-re yeo-gi si-jang-i i-sseo-sseo-yo.Antigamente, havia um mercado aqui.
탑 이야기도 해 주세요.tap i-ya-gi-do hae ju-se-yo.Conte-nos também a história da pagoda.
옛날에 석공이 멀리서 왔어요.yen-na-re seok-kkong-i meol-li-seo wa-sseo-yo.Há muito tempo, um pedreiro veio de muito longe.
어느 날 아내가 연못에서 기다렸어요.eo-neu nal a-nae-ga yeon-mo-se-seo gi-da-ryeo-sseo-yo.Um dia, sua esposa esperou à beira da lagoa.
그림자는 안 왔어요. 그래서 무영탑이에요.geu-rim-ja-neun an wa-sseo-yo. geu-rae-seo mu-yeong-ta-bi-e-yo.A sombra nunca apareceu. Por isso é chamada de pagoda sem sombra.
옛날에는 슬펐어요. 오늘은 예뻐요.yen-na-re-neun seul-peo-sseo-yo. o-neu-reun ye-ppeo-yo.Antigamente era triste. Hoje é bonito.