Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Montagem preliminar

O apartamento dos Kim na noite de Chuseok, o laptop do Min-jun sobre a mesa: é uma montagem preliminar, o som está ruim no corredor dos peixes, você disse que filmaria só o kimchi e olha, aparece meu rosto por dez minutos, o kimchi não fala, está escuro sob a lâmpada, a história aconteceu na barraca da sua mãe, a Sra. Jo disse que não iria e olha, ela até cantou, eu também apareço?, e você é a narração, o genro de Jeonju.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento dos Kim em Mangwon na noite de Chuseok, a família reunida ao redor do laptop do Min-jun; Min-jun é descontraído com todos, a Sra. Park é descontraída com o filho, a avó é descontraída com todos, Eli é respeitoso com a Sra. Park e descontraído com o Min-jun.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
가편집이야. 생선 골목은 소리가 안 좋아.ga-pyeon-ji-bi-ya. saeng-seon gol-mo-geun so-ri-ga an jo-a.Uma montagem preliminar. O som está ruim no corredor dos peixes.
김치만 찍는다더니gim-chi-man jjing-neun-da-deo-niVocê disse que filmaria só o kimchi, e então olha só: o plano citado, depois a terminação que significa 'e então veja'.
김치만 찍는다더니 내 얼굴만 십 분이네.gim-chi-man jjing-neun-da-deo-ni nae eol-gul-man sip bu-ni-ne.Você disse que ia pegar só o kimchi, e olha só — meu rosto está assim há dez minutos.
김치는 말을 안 하잖아.gim-chi-neun ma-reul an ha-ja-na.O kimchi não fala, sabe?
등잔 밑이 어둡다.deung-jan mi-chi eo-dup-tta.É escuro debaixo da lâmpada.
이야기는 네 엄마 가게에 있었지.i-ya-gi-neun ne eom-ma ga-ge-e i-sseot-jji.A história aconteceu na loja da sua mãe.
조 사장님은 안 한다더니 노래까지 했네.jo sa-jang-ni-meun an han-da-deo-ni no-rae-kka-ji haen-ne.A Sra. Jo disse que não ia fazer, e olha só — ela até cantou.
저는요? 저도 나와요?jeo-neun-yo? jeo-do na-wa-yo?E eu? Eu também apareço?
형은 내레이션. 전주 사위.hyeong-eun nae-re-i-syeon. jeon-ju sa-wi.Você é a narração, mano. O genro de Jeonju.