Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Contrato de locação de um ano

O Sr. Jang, na mesa do estúdio, para renovar o contrato: mais um ano e aí fica em um milhão e quatrocentos mil; considerando que o Eli consertou o piso, fica em um milhão e trezentos mil; ele fez isso para uso próprio, ainda mais que vai pendurar uma placa também; a placa é assunto da prefeitura do distrito; em troca de o Sr. Jang falar com eles, o Eli fará um show de ciências; um milhão e trezentos e cinquenta mil e a placa, combinado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio de ciências na rua lateral atrás do mercado Mangwon numa noite de semana no final de maio, o contrato de locação de uma mesa entre o Eli e o senhorio Sr. Jang; o Eli é respeitoso com ele, e o Sr. Jang fala educadamente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
일 년 더요? 그럼 백사십이에요.il nyeon deo-yo? geu-reom baek-ssa-si-bi-e-yo.Mais um ano? Então fica em um milhão e quatrocentos mil.
바닥 고친 만큼 백삼십이요.ba-dak go-chin man-keum baek-ssam-si-bi-yo.Visto que consertei o piso, um milhão e trezentos mil.
그건 선생님 쓰려고 한 거잖아요.geu-geon seon-saeng-nim sseu-ryeo-go han geo-ja-na-yo.Você fez isso para seu próprio uso, sabe.
더구나 간판도 달 거잖아요.deo-gu-na gan-pan-do dal kkeo-ja-na-yo.Além disso, vou pendurar uma placa também.
간판은 구청 일이에요.gan-pa-neun gu-cheong i-ri-e-yo.A placa é assunto da prefeitura do distrito.
망원 사람 다 됐네요.mang-won sa-ram da dwaen-ne-yo.Você já virou morador de Mangwon.
말씀해 주시는 대신에mal-sseum-hae ju-si-neun dae-si-neEm troca de você falar com eles: fale por mim usando o honorífico, depois a palavra que significa 'em vez de', com '에'.
말씀해 주시는 대신에 과학 쇼 해 드릴게요.mal-sseum-hae ju-si-neun dae-si-ne gwa-hak syo hae deu-ril-kke-yo.Em troca de você falar com eles, eu farei um show de ciências.
백삼십오에 간판이요.baek-ssam-si-bo-e gan-pa-ni-yo.Um milhão e trezentos e cinquenta mil e a placa.
좋아요, 그렇게 하죠.jo-a-yo, geu-reo-ke ha-jyo.Certo, vamos fazer isso.