Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 2

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

A ligação para casa

O apartamento do Eli à beira do rio numa noite de julho, os pais ao telefone de Minneapolis falando em inglês, Su-a ao lado dele dizendo o que falar: a mãe pergunta se é realmente o terceiro ano, não é um 'se' e você tem o cartão, o pai pergunta se eles podem vir no outono, não 'se' eles vêm, mas 'quando' eles vêm, quando vierem a família fica bem com isso, quando vierem a Sra. Park vai cozinhar, o pai pergunta se eu traduzo, faça em coreano porque eu também quero ouvir, e quando você vier eu vou traduzir.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento do Eli à beira do rio numa noite de julho, o telefone na mesa em viva‑voz, a mãe e o pai dele em Minneapolis falando em inglês, Su-a ao lado dele. Su-a e Eli falam informalmente entre si; Eli é respeitoso com os pais em coreano.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

엄마가 물어. 정말 삼 년째야?eom-ma-ga mu-reo. jeong-mal sam nyeon-jjae-ya?Mamãe pergunta: 'Sério que é o terceiro ano?'
만약이 아니야. 카드가 있어.ma-nya-gi a-ni-ya. ka-deu-ga i-sseo.Não é um 'se'. Você tem o cartão.
아빠가 물어. 가을에 와도 돼?a-ppa-ga mu-reo. ga-eu-re wa-do dwae?Papai pergunta: eles podem vir no outono?
오면이 아니라 올 때야.o-myeo-ni a-ni-ra ol ttae-ya.Não 'se' eles vierem; 'quando' eles vierem.
올 때 가족이 괜찮아?ol ttae ga-jo-gi gwaen-cha-na?Quando eles vierem, a família fica bem com isso?
시간 있을 때 전화할게.si-gan i-sseul ttae jeon-hwa-hal-kke.Quando eu tiver tempo, eu vou ligar.
오실 때 어머님이 밥 하실 거야.o-sil ttae eo-meo-ni-mi bap ha-sil kkeo-ya.Quando eles vierem, a Sra. Park vai cozinhar.
아빠가 물어. 내가 번역해?a-ppa-ga mu-reo. nae-ga beo-nyeo-kae?Meu pai pergunta: eu traduzo?
한국말로 해. 나도 듣고 싶어.han-gung-mal-lo hae. na-do deut-kko si-peo.Faça em coreano. Eu também quero ouvir.
오실 때 번역할게요.o-sil ttae beo-nyeo-kal-kke-yo.Quando você vier, eu vou traduzir.