Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Dez provérbios.

Um jantar de domingo no apartamento dos Kim, o teste da avó com dez provérbios por dez bolos de arroz: dez provérbios, dez bolos; erra um e Min-jun come; não tem como ele acertar todos os dez; palavra sem pés vai mil li; não tem como a avó saber só dez; nove; não tem como ele errar o décimo; um homem que comeu nove bolos de arroz?; não existe esse provérbio; agora existe; ele dá o décimo para a avó.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um jantar de domingo no apartamento dos Kim em Mangwon, a avó na cabeceira da mesa com um prato de dez bolos de arroz; a avó fala de forma descontraída com todos; Eli fala com respeito para a avó; Min-jun e Su-a falam de modo informal com Eli e com respeito para a avó.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
속담 열 개, 떡 열 개. 틀리면 민준이가 먹는다.sok-ttam yeol gae, tteok yeol gae. teul-li-myeon min-ju-ni-ga meong-neun-da.Dez provérbios, dez bolos de arroz. Erra um e Min-jun come.
열 개 다 맞힐 리가 없어.yeol gae da ma-chil li-ga eop-sseo.Não tem como ele acertar todos os dez.
발 없는 말이?bal eom-neun ma-ri?Uma palavra sem pés?
발 없는 말이 천 리 간다.bal eom-neun ma-ri cheon ri gan-da.Vai mil li.
할머니가 열 개만 아실 리가 없어.hal-meo-ni-ga yeol gae-man a-sil li-ga eop-sseo.Não é possível que a avó saiba apenas dez.
아홉. 열 번째를 틀릴 리가 없지.a-hop. yeol beon-jjae-reul teul-lil li-ga eop-jji.Nove. Não tem como ele errar o décimo.
떡 아홉 개 먹은 사람은?tteok a-hop gae meo-geun sa-ra-meun?Um homem que comeu nove bolos de arroz?
그런 속담은 없어요.geu-reon sok-tta-meun eop-sseo-yo.Não existe esse provérbio.
이제 있다. 열 번째는 할머니한테 드린다.i-je it-tta. yeol beon-jjae-neun hal-meo-ni-han-te deu-rin-da.Agora existe. Ele dá o décimo para a avó.