Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

O piso inclinado

O dia de folga do Sr. Kim, suas ferramentas no táxi e o piso do estúdio para nivelar: segure o nível e continue segurando, está inclinado em direção à janela, todo piso em Seul é inclinado, passa‑me o martelo, o grande ou o pequeno, o pequeno, e segure esta tábua um momento, está plano agora?, plano, coloque os azulejos ali e deixe‑os, quanto eu lhe devo?, dinheiro? que dinheiro?, e peça para a Su‑a me pagar o jantar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio vazio na rua lateral atrás do mercado Mangwon num domingo de dezembro, a caixa de ferramentas do Sr. Kim no chão; o Sr. Kim fala informalmente com Eli, Eli é respeitoso com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
수평기 잡아. 계속 잡고 있어.su-pyeong-gi ja-ba. gye-sok jap-kko i-sseo.Segure o nível. Continue segurando.
창문 쪽으로 기울어요.chang-mun jjo-geu-ro gi-u-reo-yo.Inclina-se em direção à janela.
서울 바닥은 다 기울어. 망치 줘.seo-ul ba-da-geun da gi-u-reo. mang-chi jwo.Todos os pisos em Seul são inclinados. Me passa o martelo.
큰 거요, 작은 거요?keun geo-yo, ja-geun geo-yo?O grande ou o pequeno?
작은 거. 이 판자 잠깐 잡아 줘.ja-geun geo. i pan-ja jam-kkan ja-ba jwo.O pequeno. Segure esta tábua por um momento.
이제 평평해요?i-je pyeong-pyeong-hae-yo?Agora está nivelado?
선반은 여기 달아 놓자.seon-ba-neun yeo-gi da-ra no-ja.Vamos pendurar a prateleira aqui em cima.
거기 놓아 둬.geo-gi no-a dwoColoque-os ali e deixe-os: o advérbio de lugar ('ali'), seguido do verbo 'colocar' e então do verbo auxiliar que indica deixá‑los assim.
평평해. 타일은 거기 놓아 둬.pyeong-pyeong-hae. ta-i-reun geo-gi no-a dwo.Plano. Coloque os azulejos ali e deixe-os.
아버님, 얼마 드리면 돼요?a-beo-nim, eol-ma deu-ri-myeon dwae-yo?Pai, quanto eu devo a você?

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.