Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Conte tudo para nós

A sala dos professores na manhã depois de Namsan, Ji-yeong e o vice‑diretor Oh ouvindo as notícias: "conte-nos tudo", "eu perguntei se ela ia se casar comigo", e Su-a — quando perguntei, ela respondeu "claro"; "essa é a Su-a e seus pais", "quando liguei, a mãe chorou", "o pai diz que soube desde a primeira foto", "parabéns, Sr. Brooks", e "obrigado, vou me esforçar".

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala dos professores do colégio em Mapo numa segunda‑feira de manhã, café nas mesas, Ji-yeong na carteira ao lado e o vice‑diretor Oh na porta. Ji-yeong e Eli são educados entre si; Eli fala formalmente com o vice‑diretor.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

그래서요? 다 말해 봐요.geu-rae-seo-yo? da mal-hae bwa-yo.E então? Conta tudo.
결혼해 줄 거냐고 물어봤어요.gyeol-hon-hae jul kkeo-nya-go mu-reo-bwa-sseo-yo.Perguntei se ela se casaria comigo.
그래서 수아 씨는요?geu-rae-seo su-a ssi-neun-yo?E a Su‑a?
당연하다고 대답했어요.dang-yeon-ha-da-go dae-da-pae-sseo-yoEla respondeu que 'claro': 'claro', a partícula correspondente, e então respondeu.
물어봤더니 당연하다고 대답했어요.mu-reo-bwat-tteo-ni dang-yeon-ha-da-go dae-da-pae-sseo-yo.Quando perguntei, ela respondeu: 'claro'.
역시 수아 씨네요. 부모님은요?yeok-ssi su-a ssi-ne-yo. bu-mo-ni-meun-yo?Essa é a Su-a. E os seus pais?
아빠가 첫 사진부터 알았대요.a-ppa-ga cheot sa-jin-bu-teo a-rat-ttae-yo.Meu pai diz que soube desde a primeira foto.
전화했더니 엄마가 울었어요.jeon-hwa-haet-tteo-ni eom-ma-ga u-reo-sseo-yo.Quando liguei, minha mãe chorou.
축하합니다, 브룩스 선생님.chu-ka-ham-ni-da, beu-rook-sseu seon-saeng-nim.Parabéns, Sr. Brooks.
감사합니다. 열심히 하겠습니다.gam-sa-ham-ni-da. yeol-sim-hi ha-get-sseum-ni-da.Obrigado. Vou dar o meu melhor.