Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 3 · AULA 26 DE 30 · 30 MINUTOS

O contrato

Na sala do diretor, o diretor Han e a senhora Jang passam com Eli o contrato cláusula por cláusula: a parte A é a escola e a parte B é o professor, o prazo é de um ano a partir de primeiro de setembro; em caso de renovação do contrato, se houver acordo é renovado de ano em ano; em caso de evento no sábado, folga em dia útil; em caso de doença, atestado médico e licença remunerada; se o dia 25 for feriado, o dia anterior; e então as assinaturas em cada página.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala do diretor do ensino médio em Mapo numa manhã de agosto, o contrato sobre a mesa em duas vias; o diretor Han e Eli falam formalmente, a senhora Jang educadamente, e Eli com respeito para ambos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

갑은 학교, 을은 선생님입니다.ga-beun hak-kkyo, eu-reun seon-saeng-ni-mim-ni-da.A parte A é a escola, a parte B é você.
계약 기간은 일 년입니다.gye-yak gi-ga-neun il lyeo-nim-ni-da.O prazo do contrato é de um ano.
계약이 연장될 경우에는요?gye-ya-gi yeon-jang-doel gyeong-u-e-neun-yo?E se o contrato for renovado?
합의할 경우 일 년씩 연장됩니다.ha-bui-hal gyeong-u il lyeon-ssik yeon-jang-doem-ni-da.Se ambas as partes concordarem, é renovado de ano em ano.
토요일 행사 시에는 평일에 쉬어요.to-yo-il haeng-sa si-e-neun pyeong-i-re swi-eo-yo.Em caso de evento no sábado, você descansa em dia útil.
제가 아플 경우에는요?je-ga a-peul gyeong-u-e-neun-yo?E se eu ficar doente?
질병 시 진단서하고 유급 휴가입니다.jil-byeong si jin-dan-seo-ha-go yu-geup hyu-ga-im-ni-da.Em caso de doença, atestado médico e licença remunerada.
그럼 사인하겠습니다.geu-reom sa-in-ha-get-sseum-ni-da.Então vou assinar.
각 장에 둘 다 합니다. 환영합니다.gak jang-e dul da ham-ni-da. hwa-nyeong-ham-ni-da.Em cada página, ambos assinamos. Seja bem-vindo.