Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Desejos

Um café em Hongdae ao meio‑dia de um sábado, o barista esperando: dois Americanos, um, e a Su-a como ela gosta; eu queria que o prazo fosse em janeiro, queria que você almoçasse primeiro, queria que houvesse dois de mim e um dormindo, eu ficaria grato se você pedisse porque há fila atrás de você, um chocolate quente e eu queria que fosse fim de semana; é fim de semana e eu queria que você soubesse.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Desejos

Coreano · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Um café em Hongdae ao meio‑dia de um sábado de novembro, Su-a com o laptop e quatrocentas páginas, Eli no balcão, uma fila atrás deles. O barista é educado; Su-a e Eli falam informalmente entre si e educadamente com o barista.

Ouça de novoConversa · 0:28

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

아메리카노 두 잔이요?a-me-ri-ka-no du ja-ni-yo?Dois Americanos?
한 잔이요. 수아는 마음대로요.han ja-ni-yo. su-a-neun ma-eum-dae-ro-yo.Um. E a Su-a, como ela gosta.
일월이면 좋겠어i-rwo-ri-myeon jo-ke-sseose fosse janeiro, seria bom: a terminação de 'se' no mês, e então 'seria bom'.
마감이 일월이면 좋겠어.ma-ga-mi i-rwo-ri-myeon jo-ke-sseo.Queria que o prazo fosse em janeiro.
점심 먼저 먹으면 좋겠어.jeom-sim meon-jeo meo-geu-myeon jo-ke-sseo.Queria que você almoçasse primeiro.
빨리 끝나면 좋겠어요.ppal-li kkeun-na-myeon jo-ke-sseo-yo.Queria que acabasse logo.
내가 둘이면 좋겠어. 하나는 자고.nae-ga du-ri-myeon jo-ke-sseo. ha-na-neun ja-go.Queria que houvesse dois de mim. Um dormindo.
주문하시면 좋겠어요. 뒤에 줄이 있어요.ju-mun-ha-si-myeon jo-ke-sseo-yo. dwi-e ju-ri i-sseo-yo.Eu ficaria grato se você pedisse. Há fila atrás de você.
핫초코요. 주말이면 좋겠어요.hat-cho-ko-yo. ju-ma-ri-myeon jo-ke-sseo-yo.Um chocolate quente. Queria que fosse fim de semana.
주말이야. 네가 알면 좋겠어.ju-ma-ri-ya. ne-ga al-myeon jo-ke-sseo.É fim de semana. Queria que você soubesse.