Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Bolos de arroz do andar de cima

A Sra. Choi, da loja de ajustes lá em cima, desce com um prato: fiz muitos bolos de arroz e tem um pouco, obrigada Sra. Choi, as aulas vão até às seis, sim até às seis como combinamos, sim sim mas ontem houve um estouro, o vulcão com vinagre e bicarbonato de sódio, seria bom se ficasse quieto na hora da prova, a que horas seus clientes chegam, e ela não está pedindo nada.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio na rua lateral atrás do mercado Mangwon numa tarde de semana em janeiro, a Sra. Choi descendo as escadas com um prato de bolos de arroz; a Sra. Choi fala educadamente com Eli, e Eli a trata com respeito.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
떡 많이 만들었어요. 좀 드세요.tteok ma-ni man-deu-reo-sseo-yo. jom deu-se-yo.Fiz muitos bolos de arroz. Sirva-se.
감사합니다, 사장님.gam-sa-ham-ni-da, sa-jang-nim.Obrigado, Sra. Choi.
수업은 여섯 시까지예요?su-eo-beun yeo-seot si-kka-ji-ye-yo?As aulas vão até às seis?
네, 약속한 대로 여섯 시까지요.ne, yak-sso-kan dae-ro yeo-seot si-kka-ji-yo.Sim, até às seis, como combinamos.
네, 네. 그런데 어제 펑 소리가 났어요.ne, ne. geu-reon-de eo-je peong so-ri-ga na-sseo-yo.Sim, sim. Mas ontem houve um estouro.
아무것도 부탁 안 해요.a-mu-geot-tto bu-tak an hae-yo.Não estou pedindo nada.
화산이에요. 식초하고 베이킹소다요.hwa-sa-ni-e-yo. sik-cho-ha-go be-i-king-so-da-yo.O vulcão. Vinagre e bicarbonato de sódio.
조용했으면 좋겠는데요.jo-yong-hae-sseu-myeon jo-ken-neun-de-yoseria bom se ficasse quieto: 'quieto' no passado com 'se', formando 'seria bom', com a frase se apagando no final.
가봉 시간에만 조용했으면 좋겠는데요.ga-bong si-ga-ne-man jo-yong-hae-sseu-myeon jo-ken-neun-de-yo.Seria bom se ficasse quieto só na hora da prova.
손님은 몇 시에 오세요?son-ni-meun myeot si-e o-se-yo?A que horas seus clientes chegam?