Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

O registro de nascimento

O centro de atendimento comunitário em maio: vim registrar um nascimento, o registro de nascimento e o nome completo em Hangul, Ha-eun e os caracteres estão aqui, o nome completo do pai e deixe o campo 'family seat' em branco, Brooks Eli e o sobrenome é o do pai, a data e hora de nascimento: abril, às 4h10 da manhã, a assinatura do declarante vai aqui e está dentro do prazo de um mês, e duas cópias para entregar na embaixada.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um balcão no centro de atendimento comunitário em Mangwon numa manhã de maio, um formulário e uma caneta; o atendente fala educadamente, e Eli e Su-a respondem educadamente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

출생 신고 하러 왔어요.chul-ssaeng sin-go ha-reo wa-sseo-yo.Vim registrar um nascimento.
출생 신고요? 성명은 한글로요.chul-ssaeng sin-go-yo? seong-myeong-eun han-geul-lo-yo.Registro de nascimento? O nome completo, em Hangul.
하은. 한자는 여기 있어요.ha-eun. han-ja-neun yeo-gi i-sseo-yo.Ha-eun. Os caracteres (hanja) estão neste papel.
부 성명이요. 본은 비워 두세요.bu seong-myeong-i-yo. bo-neun bi-wo du-se-yo.O nome completo do pai. Deixe o campo 'family seat' em branco.
브룩스 일라이요. 성은 아빠 성으로요.beu-ruk-sseu il-la-i-yo. seong-eun a-ppa seong-eu-ro-yo.Brooks, Eli. O sobrenome é o do pai.
출생 일시는요?chul-ssaeng il-ssi-neu-nyo?A data e hora de nascimento?
사월, 새벽 네 시 십 분이요.sa-wol, sae-byeok ne si sip bu-ni-yo.Abril, 4h10 da manhã.
신고인 서명은 여기요. 한 달 이내네요.sin-go-in seo-myeong-eun yeo-gi-yo. han dal i-nae-ne-yo.A assinatura do declarante vai aqui. Está dentro do prazo de um mês.
두 통이요. 대사관에 내요.du tong-i-yo. dae-sa-gwa-ne nae-yo.Duas cópias. Eu as entrego na embaixada.