Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 3

PART 2 · LESSON 20 OF 30 · 30 MINUTES

For the house

The Kims' table that evening, the new card on the tablecloth between the pancakes and three toasts: I drove a man with one word, he has more papers than I do, cheers, now you're completely our family, three sentences, Su-a counted, you took in a man who couldn't speak, you taught him even to say no, this house became my home, cheers, sit, and no to me doesn't exist, that was four sentences, good.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The Kims' kitchen table in Mangwon on a weekday evening, the card on the tablecloth and glasses raised; Eli is respectful to Mrs. Park and Mr. Kim and formal when he stands, she is polite to him, he is casual.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

한마디 하는 사람을 태웠지.han-ma-di ha-neun sa-ra-meul tae-wot-jji.I drove a man with one word.
나보다 서류가 많아. 위하여!na-bo-da seo-ryu-ga ma-na. wi-ha-yeo!He has more papers than I do. Cheers!
이제 완전히 우리 식구예요.i-je wan-jeon-hi u-ri sik-kku-ye-yo.Now you're completely our family.
세 문장입니다. 수아가 셌습니다.se mun-jang-im-ni-da. su-a-ga set-sseum-ni-da.Three sentences. Su-a counted.
말도 못 하던 사람을 받아 주셨습니다.mal-do mo-ta-deon sa-ra-meul ba-da ju-syeot-sseum-ni-da.You took in a man who couldn't speak.
아니요까지 가르쳐 주셨습니다.a-ni-yo-kka-ji ga-reu-chyeo ju-syeot-sseum-ni-da.You taught him even to say no.
이 집은 제 집이 됐습니다. 위하여!i ji-beun je ji-bi dwaet-sseum-ni-da. wi-ha-yeo!This house became my home. Cheers!
앉아요. 나한테 아니요는 없어요.an-ja-yo. na-han-te a-ni-yo-neun eop-sseo-yo.Sit. No to me doesn't exist.
네 문장이네. 잘했어.ne mun-jang-i-ne. jal-hae-sseo.That was four sentences. Good.