Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 1

PART 3 · LESSON 22 OF 30 · 30 MINUTES

Grandma's kitchen

A winter morning in Grandma's kitchen in Jeonju: have you eaten, eh, in Jeonju speech, I haven't eaten yet, then eat quick and eat a lot, he can't follow Jeonju speech, he understands and just answers in Seoul speech, I understand the word for eat, that's all you need in this house, and sit, the soup's going cold.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Grandma's kitchen in Jeonju on a winter morning, the soup on the stove and Ha-eun asleep in the next room; Grandma speaks casually to Eli, in her Jeonju way when at home, Eli and Su-a are respectful to her, and Su-a casual with Eli.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
밥은 묵었냐잉? 국이 겁나 맛있다잉.ba-beun mu-geon-nya-ing? gu-gi geom-na ma-sit-tta-ing.Have you eaten, eh? The soup's awfully good, eh.
네, 할머니. 서울말로 대답할게요.ne, hal-meo-ni. seo-ul-mal-lo dae-da-pal-kke-yo.Yes, Grandma. I'll answer in Seoul speech.
아직 안 먹었어요, 할머니.a-jik an meo-geo-sseo-yo, hal-meo-ni.I haven't eaten yet, Grandma.
그럼 얼른 먹어. 많이 먹어.geu-reom eol-leun meo-geo. ma-ni meo-geo.Then eat, quick. Eat a lot.
할머니, 전주 말은 못 알아들어요.hal-meo-ni, jeon-ju ma-reun mot a-ra-deu-reo-yo.Grandma, he can't follow Jeonju speech.
알아들어. 대답만 서울말로 해.a-ra-deu-reo. dae-dam-man seo-ul-mal-lo hae.He understands. He just answers in Seoul speech.
할머니, 먹으라는 말은 알아들어요.hal-meo-ni, meo-geu-ra-neun ma-reun a-ra-deu-reo-yo.Grandma, I understand the word for eat.
이 집에서는 그것만 알아들으면 돼.i ji-be-seo-neun geu-geon-man a-ra-deu-reu-myeon dwae.In this house, that's all you need to understand.
일라이, 앉아. 국 다 식어.il-la-i, an-ja. guk tta si-geo.Eli, sit. The soup's going cold.