Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 3

PART 2 · LESSON 19 OF 30 · 30 MINUTES

The first day of leave

The first morning of Eli's leave, a notice for the studio door and Ha-eun's timetable: scheduled to reopen in November, the Saturday class is cancelled too, write that the paid months carry over, feed at nine and nap at ten and walk at eleven, the father is scheduled to sleep when she sleeps, Min-jun is scheduled to come at noon, Su-a is back at six and the deadline is today, and a good plan, though the baby hasn't read it.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The flat by the river on the first morning of August, a notice half written at the kitchen table and Ha-eun asleep in her cot; Su-a, Eli and Min-jun speak casually to each other, and the notice is read in the formal speech.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
십일월에 다시 열 예정입니다.si-bi-rwo-re da-si yeol ye-jeong-im-ni-da.Scheduled to reopen in November.
팔월부터 휴업입니다.pa-rwol-bu-teo hyu-eo-bim-ni-da.Closed from August.
토요일 수업도 없습니다.to-yo-il su-eop-tto eop-sseum-ni-da.And the Saturday class is cancelled too.
낸 달은 이월된다고 써.naen da-reun i-wol-doen-da-go sseo.Write that the paid months carry over.
아홉 시 수유, 열 시 낮잠, 열한 시 산책.a-hop si su-yu, yeol si nat-jjam, yeo-ran si san-chaek.Feed at nine, nap at ten, walk at eleven.
아빠는 아기 잘 때 잘 예정이야.a-ppa-neun a-gi jal ttae jal ye-jeong-i-ya.And the father is scheduled to sleep when she sleeps.
나는 열두 시에 올 예정이야.na-neun yeol-ttu si-e ol ye-jeong-i-ya.I'm scheduled to come at noon.
여섯 시에 와. 마감이 오늘이야.yeo-seot si-e wa. ma-ga-mi o-neu-ri-ya.I'm back at six. The deadline is today.
좋은 계획이야. 아기는 안 읽었어.jo-eun gye-hoe-gi-ya. a-gi-neun an il-geo-sseo.A good plan. The baby hasn't read it.