Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

pamiętać

recordar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo recuerdo (presente)
  2. ty tú recuerdas (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / ello recuerda (presente)
  4. my nosotros recordamos (presente)
  5. wy ustedes recuerdan (presente)
  6. oni / one ellos recuerdan (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo recordaba (habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo recordaba (habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú recordabas (a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú recordabas (a una mujer)
  5. on él recordaba
  6. ona ella recordaba
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros recordábamos (hombres o grupo mixto)
  8. my (same kobiety) nosotras recordábamos (solo mujeres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes recordaban (hombres o grupo mixto)
  10. wy (same kobiety) ustedes recordaban (solo mujeres)
  11. oni ellos recordaban (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas recordaban (solo mujeres o cosas no masculinas)

Futuro

  1. ja yo recordaré (futuro)
  2. ty tú recordarás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / ello recordará (futuro)
  4. my nosotros recordaremos (futuro)
  5. wy ustedes recordarán (futuro)
  6. oni / one ellos recordarán (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo recordaría (habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo recordaría (habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú recordarías (a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú recordarías (a una mujer)
  5. on él recordaría
  6. ona ella recordaría
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros recordaríamos (hombres o grupo mixto)
  8. my (same kobiety) nosotras recordaríamos (solo mujeres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes recordarían (hombres o grupo mixto)
  10. wy (same kobiety) ustedes recordarían (solo mujeres)
  11. oni ellos recordarían (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas recordarían (solo mujeres o cosas no masculinas)

Imperativo

  1. ty ¡recuerda! (informal, singular)
  2. my recordemos
  3. wy ¡recuerden! (plural)
  4. pan por favor, recuerde (cortés, a un hombre)
  5. pani por favor, recuerde (cortés, a una mujer)
  6. państwo por favor, recuerden (cortés, a un grupo mixto o pareja)

Negativo

  1. ja yo no recuerdo (presente)
  2. ty tú no recuerdas (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / ello no recuerda (presente)
  4. my nosotros no recordamos (presente)
  5. wy ustedes no recuerdan (presente)
  6. oni / one ellos no recuerdan (presente)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) yo no recordaba (habla un hombre)
  8. ja (kobieta, przeszłość) yo no recordaba (habla una mujer)

Infinitivo

  1. bezokolicznik recordar (infinitivo)

Cómo usar pamiętać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Pamiętam twój numer telefonu.

    Recuerdo tu número de teléfono.

  2. Presente

    Czy pamiętasz, gdzie jest dworzec?

    ¿Recuerdas dónde está la estación?

  3. Presente

    Pamiętamy ten park z dzieciństwa.

    Recordamos este parque de nuestra infancia.

  4. Pasado

    Pamiętałem o urodzinach mamy.

    Me acordé del cumpleaños de mi mamá.

  5. Futuro

    Zawsze będę pamiętał ten dzień.

    Siempre recordaré este día.

  6. Condicional

    Gdybym miał notatki, pamiętałbym wszystko.

    Si tuviera mis apuntes, lo recordaría todo.

  7. Imperativo

    Pamiętaj o spotkaniu jutro rano.

    Acuérdate de la reunión de mañana por la mañana.

  8. Imperativo

    Proszę pamiętać o bilecie.

    Por favor, acuérdese de su boleto.

  9. Negativo

    Nie pamiętam jego imienia.

    No recuerdo su nombre.

  10. Infinitivo

    Lubię pamiętać miłe chwile.

    Me gusta recordar momentos agradables.

Conviene saber

  • Pamiętać es imperfectivo. El presente es regular: "pamiętam", "pamiętasz", "pamięta". Mantén la letra ę en todas las formas, por ejemplo "pamiętamy" y "pamiętają".
  • Lleva un complemento directo en acusativo: "Pamiętam ten dzień." Después de una negación, el complemento suele pasar a genitivo: "Nie pamiętam jego imienia."
  • Pamiętać o + locativo significa acordarse de hacer algo o tener algo presente: "Pamiętaj o spotkaniu." También se usa para decir que no hay que olvidar algo.
  • Las formas del pasado indican el género. Un hombre dice "pamiętałem" y una mujer dice "pamiętałam". En plural, "pamiętaliśmy" se usa para hombres o grupos mixtos, y "pamiętałyśmy" para grupos solo de mujeres. El neutro singular es "pamiętało".
  • El futuro imperfectivo es "będę pamiętać". También puedes decir "będę pamiętał" o "będę pamiętała". Las tablas usan la forma con infinitivo por simplicidad.
  • Para peticiones corteses usa "Proszę pamiętać o bilecie." o "Niech pan pamięta o bilecie." No confundas pamiętać con "zapamiętać" (memorizar) ni con "przypomnieć sobie" (acordarse de algo, recordar de repente).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.