Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

próbować

intentar, probar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo pruebo / estoy probando (presente)
  2. ty tú pruebas / estás probando (presente)
  3. on / ona / ono él / ella prueba / está probando (presente)
  4. my nosotros probamos / estamos probando (presente)
  5. wy ustedes prueban / están probando (presente)
  6. oni / one ellos prueban / están probando (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo probé (pasado, habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo probé (pasado, habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú probaste (pasado, a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú probaste (pasado, a una mujer)
  5. on él probó (pasado)
  6. ona ella probó (pasado)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros probamos (pasado, hombres o grupo mixto)
  8. my (kobiety) nosotras probamos (pasado, solo mujeres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes probaron (pasado, hombres o grupo mixto)
  10. wy (kobiety) ustedes probaron (pasado, solo mujeres)
  11. oni (mężczyźni / grupa mieszana) ellos probaron (pasado, hombres o grupo mixto)
  12. one (kobiety / rzeczy) ellas probaron (pasado, mujeres o grupo no masculino)

Futuro

  1. ja yo probaré (futuro)
  2. ty tú probarás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella probará (futuro)
  4. my nosotros probaremos (futuro)
  5. wy ustedes probarán (futuro)
  6. oni / one ellos probarán (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo probaría (habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo probaría (habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú probarías (a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú probarías (a una mujer)
  5. on él probaría
  6. ona ella probaría
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros probaríamos (hombres o grupo mixto)
  8. my (kobiety) nosotras probaríamos (solo mujeres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes probarían (hombres o grupo mixto)
  10. wy (kobiety) ustedes probarían (solo mujeres)
  11. oni (mężczyźni / grupa mieszana) ellos probarían (hombres o grupo mixto)
  12. one (kobiety / rzeczy) ellas probarían (mujeres o grupo no masculino)

Imperativo

  1. ty ¡prueba! (a una persona, informal)
  2. my ¡probemos!
  3. wy ¡prueben! (a varias personas)
  4. pan (uprzejmie) por favor, pruebe (cortés, a un hombre)
  5. pani (uprzejmie) por favor, pruebe (cortés, a una mujer)

Negativo

  1. ja yo no pruebo / no estoy probando (presente negativo)
  2. ty tú no pruebas (presente negativo)
  3. on / ona / ono él / ella no prueba (presente negativo)
  4. my nosotros no probamos (presente negativo)
  5. wy ustedes no prueban (presente negativo)
  6. oni / one ellos no prueban (presente negativo)

Infinitivo

  1. bezokolicznik intentar, probar (infinitivo)

Cómo usar próbować

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Próbuję mówić po polsku.

    Estoy intentando hablar polaco.

  2. Presente

    Próbuję zupy, bo pachnie pysznie.

    Estoy probando la sopa porque huele delicioso.

  3. Pasado

    Wczoraj próbowałem nowej sałatki.

    Ayer probé una ensalada nueva.

  4. Futuro

    Jutro będę próbować ugotować obiad.

    Mañana intentaré cocinar el almuerzo.

  5. Condicional

    Chętnie próbowałbym tego sera.

    Con gusto probaría este queso.

  6. Imperativo

    Próbuj dalej, dobrze ci idzie!

    ¡Sigue intentándolo, lo estás haciendo bien!

  7. Negativo

    Nie próbuję tego, bo jestem uczulony na orzechy.

    No pruebo esto porque tengo alergia a las nueces.

  8. Infinitivo

    Lubię próbować nowych potraw.

    Me gusta probar platos nuevos.

Conviene saber

  • próbować es imperfectivo. Significa intentar algo ("Próbuję mówić") y probar comida ("Próbuję zupy"). Para un solo intento o una sola probada ya completados, el polaco suele usar el perfectivo spróbować: "Spróbuj zupy".
  • Presente: la terminación -ować cambia a -uj-: "próbuję", "próbujesz", "próbuje", "próbujemy", "próbujecie", "próbują". Este patrón es regular en los verbos en -ować.
  • El pasado marca el género. Un hombre dice "próbowałem"; una mujer, "próbowałam". Tercera persona: "próbował", "próbowała", "próbowało". Plural: "próbowali" (hombres o grupo mixto), "próbowały" (mujeres o grupo no masculino).
  • Con otro verbo, usa el infinitivo: "Próbuję zrozumieć". Al probar comida, lo que se prueba suele ir en genitivo: "próbuję zupy", "próbowałem sera". También es posible el acusativo.
  • El futuro imperfectivo usa "być" más el infinitivo: "będę próbować", "będziesz próbować". También es correcto "Będę próbował", y una mujer dice "będę próbowała".
  • El condicional añade una terminación con género a la raíz del pasado: "próbowałbym" (hombre), "próbowałabym" (mujer). El imperativo es "próbuj" para ty, "próbujmy" para my y "próbujcie" para wy.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.