Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

używać

usar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo uso (presente)
  2. ty tú usas (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso usa (presente)
  4. my nosotros usamos (presente)
  5. wy ustedes usan (presente)
  6. oni / one ellos / ellas usan (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo usé (hablante hombre, pasado)
  2. ja (kobieta) yo usé (hablante mujer, pasado)
  3. ty (mężczyzna) tú usaste (a un hombre, pasado)
  4. ty (kobieta) tú usaste (a una mujer, pasado)
  5. on él usó (pasado)
  6. ona ella usó (pasado)
  7. ono eso usó (pasado)
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros usamos (hombres o grupo mixto, pasado)
  9. my (kobiety) nosotras usamos (solo mujeres, pasado)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes usaron (hombres o grupo mixto, pasado)
  11. wy (kobiety) ustedes usaron (solo mujeres, pasado)
  12. oni / one ellos / ellas usaron (hombres o grupo mixto / mujeres o cosas, pasado)

Futuro

  1. ja yo usaré (futuro)
  2. ty tú usarás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso usará (futuro)
  4. my nosotros usaremos (futuro)
  5. wy ustedes usarán (futuro)
  6. oni / one ellos / ellas usarán (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo usaría (hablante hombre)
  2. ja (kobieta) yo usaría (hablante mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú usarías (a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú usarías (a una mujer)
  5. on él usaría
  6. ona ella usaría
  7. ono eso usaría
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros usaríamos (hombres o grupo mixto)
  9. my (kobiety) nosotras usaríamos (solo mujeres)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes usarían (hombres o grupo mixto)
  11. wy (kobiety) ustedes usarían (solo mujeres)
  12. oni / one ellos / ellas usarían (hombres o grupo mixto / mujeres o cosas)

Imperativo

  1. ty ¡usa! (singular, informal)
  2. my usemos
  3. wy ¡usen! (plural, informal)
  4. pan use, por favor (cortés, a un hombre)
  5. pani use, por favor (cortés, a una mujer)
  6. państwo usen, por favor (cortés, a un grupo mixto o formal)
  7. prośba grzecznościowa por favor, use (petición cortés)

Negativo

  1. ja yo no uso
  2. ty tú no usas
  3. on / ona / ono él / ella / eso no usa
  4. my nosotros no usamos
  5. wy ustedes no usan
  6. oni / one ellos / ellas no usan
  7. ja (kobieta, przeszłość) yo no usé (hablante mujer, pasado)
  8. ja (mężczyzna, przeszłość) yo no usé (hablante hombre, pasado)
  9. ty (rozkaźnik) no uses (singular, informal)
  10. wy (rozkaźnik) no usen (plural, informal)

Infinitivo

  1. bezokolicznik usar (infinitivo)
  2. rzeczownik odczasownikowy el uso, usar (sustantivo verbal)
  3. imiesłów przysłówkowy usando (participio adverbial)

Cómo usar używać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Używam tego telefonu codziennie.

    Uso este teléfono todos los días.

  2. Presente

    Moja siostra często używa komputera.

    Mi hermana usa la computadora a menudo.

  3. Presente

    Czy mogę używać twojego parasola?

    ¿Puedo usar tu paraguas?

  4. Pasado

    Wczoraj używałam nowego słownika.

    Ayer usé un diccionario nuevo.

  5. Futuro

    Jutro będę używać tego programu w pracy.

    Mañana usaré este programa en el trabajo.

  6. Condicional

    Używałabym roweru częściej, gdyby była ładna pogoda.

    Usaría mi bicicleta más seguido si hiciera buen tiempo.

  7. Imperativo

    Proszę, używaj mojego długopisu.

    Por favor, usa mi bolígrafo.

  8. Imperativo

    Proszę używać tej kuchenki ostrożnie.

    Por favor, use esta estufa con cuidado.

  9. Negativo

    Nie używam cukru w herbacie.

    No uso azúcar en el té.

  10. Negativo

    Wczoraj nie używałam samochodu.

    Ayer no usé el auto.

  11. Infinitivo

    Chcę częściej używać polskiego.

    Quiero usar el polaco más seguido.

Conviene saber

  • „Używać” es imperfectivo y regular, como „czytać”: „używam”, „używasz”, „używa”. Normalmente rige genitivo: „Używam telefonu”, „Używam komputera”. Es un verbo cotidiano para herramientas, objetos e idiomas.
  • Su pareja perfectiva es „użyć” (p. ej., „użyję”, „użyłam”), para un solo acto completado. „Używać” se usa para hábitos y acciones en curso: „Używam słownika codziennie”. El polaco no tiene tiempos perfectos ni continuos separados, por eso se omiten esas tablas.
  • Las formas del pasado indican género y número: „używałam” (hablante mujer), „używałem” (hablante hombre), „używałyśmy” (nosotras, solo mujeres), „używaliśmy” (nosotros, hombres o grupo mixto). El mismo patrón se aplica al condicional.
  • El futuro imperfectivo es „będę używać” (también „będę używał/używała”). En la negación, el objeto normalmente sigue en genitivo: „Nie używam cukru”. El imperativo negativo es „Nie używaj”.
  • Peticiones corteses: „Proszę używać” (infinitivo, para desconocidos), „niech pan używa”, „niech pani używa”. El imperativo informal es „używaj”, en plural „używajcie”.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.