Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

wybierać

elegir, seleccionar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo elijo / estoy eligiendo (presente)
  2. ty tú eliges / estás eligiendo (presente, singular)
  3. on / ona / ono él / ella / (sujeto neutro) elige (presente)
  4. my nosotros elegimos / estamos eligiendo (presente)
  5. wy ustedes eligen / están eligiendo (presente, plural)
  6. oni / one ellos eligen / están eligiendo (presente)

Pasado

  1. ja (m. / f.) yo elegí / estaba eligiendo (pasado, hablante hombre / mujer)
  2. ty (m. / f.) tú elegiste / estabas eligiendo (pasado, singular, masculino / femenino)
  3. on él eligió / estaba eligiendo (pasado)
  4. ona ella eligió / estaba eligiendo (pasado)
  5. ono (sujeto neutro) eligió / estaba eligiendo (pasado)
  6. my (męskoosobowe) nosotros elegimos / estábamos eligiendo (pasado, grupo mixto o masculino)
  7. my (niemęskoosobowe) nosotras elegimos / estábamos eligiendo (pasado, grupo solo femenino)
  8. wy (męskoosobowe) ustedes eligieron / estaban eligiendo (pasado, plural, grupo mixto o masculino)
  9. wy (niemęskoosobowe) ustedes eligieron / estaban eligiendo (pasado, plural, grupo solo femenino)
  10. oni ellos eligieron / estaban eligiendo (pasado, grupo mixto o masculino)
  11. one ellas eligieron / estaban eligiendo (pasado, grupo no masculino)

Futuro

  1. ja yo elegiré / estaré eligiendo (futuro)
  2. ty tú elegirás / estarás eligiendo (futuro, singular)
  3. on / ona / ono él / ella / (sujeto neutro) elegirá (futuro)
  4. my nosotros elegiremos / estaremos eligiendo (futuro)
  5. wy ustedes elegirán / estarán eligiendo (futuro, plural)
  6. oni / one ellos elegirán / estarán eligiendo (futuro)

Condicional

  1. ja (m. / f.) yo elegiría (hablante hombre / mujer)
  2. ty (m. / f.) tú elegirías (singular, masculino / femenino)
  3. on / ona / ono él / ella / (sujeto neutro) elegiría
  4. my (m. / f.) nosotros elegiríamos (grupo mixto o masculino / grupo solo femenino)
  5. wy (m. / f.) ustedes elegirían (plural, grupo mixto o masculino / grupo solo femenino)
  6. oni / one ellos elegirían (grupo mixto o masculino / grupo no masculino)

Imperativo

  1. ty elige (tú, singular)
  2. pan elija, por favor (formal, a un hombre)
  3. pani elija, por favor (formal, a una mujer)
  4. my elijamos
  5. wy elijan (ustedes, plural)
  6. oni / one que elijan ellos
  7. uprzejmie elija, por favor (formal, general)

Negativo

  1. ja yo no elijo (presente)
  2. ty tú no eliges (presente, singular)
  3. on / ona / ono él / ella / (sujeto neutro) no elige (presente)
  4. my nosotros no elegimos (presente)
  5. wy ustedes no eligen (presente, plural)
  6. oni / one ellos no eligen (presente)

Infinitivo

  1. bezokolicznik elegir, seleccionar (infinitivo imperfectivo)

Cómo usar wybierać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Wybieram zieloną herbatę.

    Elijo té verde.

  2. Pasado

    Wczoraj wybierałam prezent dla mamy.

    Ayer estaba eligiendo un regalo para mi mamá.

  3. Futuro

    Jutro będę wybierać nowy kolor ścian.

    Mañana voy a estar eligiendo un color nuevo para las paredes.

  4. Condicional

    Chętnie wybierałabym razem z tobą meble.

    Con gusto elegiría muebles contigo.

  5. Imperativo

    Wybieraj spokojnie, mamy dużo czasu.

    Elige con calma, tenemos mucho tiempo.

  6. Negativo

    Dziś nie wybieram deseru, bo jestem syta.

    Hoy no elijo postre porque estoy llena.

  7. Infinitivo

    Lubię wybierać książki w bibliotece.

    Me gusta elegir libros en la biblioteca.

  8. Presente

    Wybieramy film na wieczór.

    Estamos eligiendo una película para esta noche.

Conviene saber

  • "Wybierać" es imperfectivo: describe una elección en curso, repetida o habitual. Su pareja perfectiva es "wybrać" ("wybiorę", "wybrałam"), que se usa cuando se completa una sola elección.
  • El presente es regular: "wybieram, wybierasz, wybiera, wybieramy, wybieracie, wybierają". Las terminaciones siguen el patrón común en -ać, con la raíz "wybiera-".
  • El pasado marca el género: "wybierałem" (hablante hombre), "wybierałam" (hablante mujer). En plural, "wybieraliśmy" se usa para grupos mixtos o masculinos y "wybierałyśmy" para grupos solo femeninos.
  • El futuro imperfectivo es "będę wybierać". "Będę wybierał" o "będę wybierała" también es correcto. El condicional agrega las terminaciones a la forma del pasado: "wybierałabym", "wybierałbyś".
  • El objeto suele ir en acusativo: "wybieram herbatę". Para elegir dentro de un grupo, usa "spośród" más genitivo: "wybieram spośród dwóch ofert". No lo confundas con "wybierać się" (planear ir a algún lugar): "Wybieram się do babci."
  • El imperativo "wybieraj" invita a alguien a seguir eligiendo, por ejemplo, a tomarse su tiempo. Para una sola elección decisiva, el polaco normalmente usa el perfectivo "wybierz". Formal: "Proszę wybierać."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.