Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

decydować

decidir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo decido / estoy decidiendo (presente)
  2. ty tú decides (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / ello decide (presente)
  4. my nosotros decidimos (presente)
  5. wy ustedes deciden (presente)
  6. oni / one ellos / ellas deciden (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo (hombre) decidí / estaba decidiendo (pasado)
  2. ja (kobieta) yo (mujer) decidí / estaba decidiendo (pasado)
  3. ty (mężczyzna) tú (hombre) decidiste / estabas decidiendo (pasado)
  4. ty (kobieta) tú (mujer) decidiste / estabas decidiendo (pasado)
  5. on él decidió / estaba decidiendo (pasado)
  6. ona ella decidió / estaba decidiendo (pasado)
  7. my (mężczyźni / mieszana grupa) nosotros (hombres o grupo mixto) decidimos / estábamos decidiendo (pasado)
  8. my (kobiety) nosotras (mujeres) decidimos / estábamos decidiendo (pasado)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) ustedes (hombres o grupo mixto) decidieron / estaban decidiendo (pasado)
  10. wy (kobiety) ustedes (mujeres) decidieron / estaban decidiendo (pasado)
  11. oni (mężczyźni / mieszana grupa) ellos (hombres o grupo mixto) decidieron / estaban decidiendo (pasado)
  12. one (kobiety / rzeczy) ellas (mujeres o cosas) decidieron / estaban decidiendo (pasado)

Futuro

  1. ja yo decidiré / estaré decidiendo (futuro)
  2. ty tú decidirás / estarás decidiendo (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / ello decidirá / estará decidiendo (futuro)
  4. my nosotros decidiremos / estaremos decidiendo (futuro)
  5. wy ustedes decidirán / estarán decidiendo (futuro)
  6. oni / one ellos / ellas decidirán / estarán decidiendo (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo (hombre) decidiría (condicional)
  2. ja (kobieta) yo (mujer) decidiría (condicional)
  3. ty (mężczyzna) tú (hombre) decidirías (condicional)
  4. ty (kobieta) tú (mujer) decidirías (condicional)
  5. on él decidiría (condicional)
  6. ona ella decidiría (condicional)
  7. my (mężczyźni / mieszana grupa) nosotros (hombres o grupo mixto) decidiríamos (condicional)
  8. my (kobiety) nosotras (mujeres) decidiríamos (condicional)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) ustedes (hombres o grupo mixto) decidirían (condicional)
  10. wy (kobiety) ustedes (mujeres) decidirían (condicional)
  11. oni (mężczyźni / mieszana grupa) ellos (hombres o grupo mixto) decidirían (condicional)
  12. one (kobiety / rzeczy) ellas (mujeres o cosas) decidirían (condicional)

Imperativo

  1. ty ¡decide! (tú, informal)
  2. my ¡decidamos! (nosotros)
  3. wy ¡decidan! (ustedes, informal)
  4. pan por favor, decida (formal, a un hombre)
  5. pani por favor, decida (formal, a una mujer)
  6. państwo por favor, decidan (formal, a varias personas)

Negativo

  1. ja yo no decido (presente negativo)
  2. ty tú no decides (presente negativo)
  3. on / ona / ono él / ella / ello no decide (presente negativo)
  4. my nosotros no decidimos (presente negativo)
  5. wy ustedes no deciden (presente negativo)
  6. oni / one ellos / ellas no deciden (presente negativo)

Infinitivo

  1. bezokolicznik decidir (infinitivo)
  2. rzeczownik odczasownikowy el decidir, el hecho de decidir (sustantivo verbal)
  3. imiesłów przymiotnikowy czynny que decide, decisivo (participio activo)

Cómo usar decydować

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Decyduję, co zjemy dziś na kolację.

    Estoy decidiendo qué vamos a cenar hoy.

  2. Pasado

    Wczoraj decydowałem, dokąd pojedziemy na urlop.

    Ayer estaba decidiendo adónde iríamos de vacaciones.

  3. Futuro

    Jutro będziemy decydować o terminie spotkania.

    Mañana estaremos decidiendo la fecha de la reunión.

  4. Condicional

    Chętnie decydowałbym o tym razem z tobą.

    Con gusto decidiría esto junto contigo.

  5. Imperativo

    Proszę, decyduj śmiało, to twój wybór.

    Por favor, decide tú, adelante; es tu elección.

  6. Negativo

    Nie decyduję sam, pytam o zdanie rodzinę.

    No decido solo; le pido su opinión a mi familia.

  7. Infinitivo

    Lubię decydować o małych sprawach w domu.

    Me gusta decidir sobre asuntos pequeños en casa.

Conviene saber

  • Decydować es imperfectivo: describe el acto de decidir como un proceso o un hábito, como en "Decyduję, co zjemy". Para una sola decisión terminada, el polaco suele usar el perfectivo zdecydować: "Zdecydowałem się".
  • Es un verbo en -ować. En presente, -ow- cambia a -uj-: "decyduję", "decydujesz", "decydują". En pasado se mantiene -ow-: "decydowałem", "decydowała", "decydowali".
  • Patrones comunes: decydować o + locativo ("decydować o terminie") y decydować się na + acusativo ("Decyduję się na herbatę"). Con się significa elegir algo o decidirse por algo.
  • En pasado y condicional, la forma indica el género del sujeto: "decydowałem" (hombre) y "decydowałam" (mujer). El neutro singular es "decydowało" en pasado y "decydowałoby" en condicional.
  • El futuro imperfectivo se forma con będę, będziesz, etc., más el infinitivo: "będę decydować". La forma con el participio pasado, "będę decydował", también es correcta.
  • Para el trato formal, usa pan, pani o państwo con niech: "niech pan decyduje", "niech pani decyduje", "niech państwo decydują".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.