Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

szukać

buscar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo busco / estoy buscando (presente)
  2. ty tú buscas / estás buscando (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso busca / está buscando (presente)
  4. my nosotros buscamos / estamos buscando (presente)
  5. wy ustedes buscan / están buscando (presente)
  6. oni / one ellos buscan / están buscando (presente)

Pasado

  1. ja (m.) yo (hombre) busqué / buscaba (pasado)
  2. ja (ż.) yo (mujer) busqué / buscaba (pasado)
  3. ty (m. / ż.) tú (hombre / mujer) buscaste / buscabas (pasado)
  4. on él buscó / buscaba (pasado)
  5. ona ella buscó / buscaba (pasado)
  6. ono eso buscó / buscaba (pasado)
  7. my (m. / mieszana grupa) nosotros (hombres o grupo mixto) buscamos / buscábamos (pasado)
  8. my (ż.) nosotras (solo mujeres) buscamos / buscábamos (pasado)
  9. wy (m. / mieszana grupa) ustedes (hombres o grupo mixto) buscaron / buscaban (pasado)
  10. wy (ż.) ustedes (solo mujeres) buscaron / buscaban (pasado)
  11. oni ellos (hombres o grupo mixto) buscaron / buscaban (pasado)
  12. one ellas (mujeres o cosas) buscaron / buscaban (pasado)

Futuro

  1. ja yo buscaré / estaré buscando (futuro)
  2. ty tú buscarás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso buscará (futuro)
  4. my nosotros buscaremos (futuro)
  5. wy ustedes buscarán (futuro)
  6. oni / one ellos buscarán (futuro)

Condicional

  1. ja (m.) yo (hombre) buscaría (condicional)
  2. ja (ż.) yo (mujer) buscaría (condicional)
  3. ty (m. / ż.) tú (hombre / mujer) buscarías (condicional)
  4. on él buscaría (condicional)
  5. ona ella buscaría (condicional)
  6. ono eso buscaría (condicional)
  7. my (m. / mieszana grupa) nosotros (hombres o grupo mixto) buscaríamos (condicional)
  8. my (ż.) nosotras (solo mujeres) buscaríamos (condicional)
  9. wy (m. / mieszana grupa) ustedes (hombres o grupo mixto) buscarían (condicional)
  10. wy (ż.) ustedes (solo mujeres) buscarían (condicional)
  11. oni ellos (hombres o grupo mixto) buscarían (condicional)
  12. one ellas (mujeres o cosas) buscarían (condicional)

Imperativo

  1. ty busca (a una persona, informal)
  2. my busquemos
  3. wy busquen (a varias personas, informal)
  4. pan busque, por favor (formal, a un hombre)
  5. pani busque, por favor (formal, a una mujer)
  6. państwo busquen, por favor (formal, a un grupo mixto o formal)

Negativo

  1. ja yo no busco / no estoy buscando (presente negativo)
  2. ty tú no buscas / no estás buscando (presente negativo)
  3. on / ona / ono él / ella / eso no busca / no está buscando (presente negativo)
  4. my nosotros no buscamos / no estamos buscando (presente negativo)
  5. wy ustedes no buscan / no están buscando (presente negativo)
  6. oni / one ellos no buscan / no están buscando (presente negativo)

Infinitivo

  1. bezokolicznik buscar (infinitivo)
  2. rzeczownik odczasownikowy búsqueda, el buscar (sustantivo verbal)

Cómo usar szukać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Szukam dworca autobusowego.

    Estoy buscando la estación de autobuses.

  2. Presente

    Czego pan szuka?

    ¿Qué está buscando, señor?

  3. Pasado

    Szukałem kluczy w torbie.

    Busqué mis llaves en mi bolsa.

  4. Pasado

    Wczoraj szukaliśmy dobrej kawiarni.

    Ayer estábamos buscando una buena cafetería.

  5. Futuro

    Jutro będę szukać nowego mieszkania.

    Mañana buscaré un departamento nuevo.

  6. Condicional

    Szukałbym tańszego hotelu.

    Yo buscaría un hotel más barato.

  7. Imperativo

    Proszę, szukaj w szufladzie.

    Por favor, busca en el cajón.

  8. Negativo

    Nie szukam pracy w Krakowie.

    No estoy buscando trabajo en Kraków.

  9. Infinitivo

    Lubię szukać grzybów w lesie.

    Me gusta buscar hongos en el bosque.

Conviene saber

  • Szukać es imperfectivo y sigue el patrón regular en -ać: "szukam", "szukasz", "szuka", "szukamy", "szukacie", "szukają". El polaco no tiene un tiempo continuo aparte, así que "szukam" significa tanto "busco" como "estoy buscando".
  • Szukać suele llevar genitivo: "Szukam kluczy." (Estoy buscando mis llaves.) "Szukam pracy." (Estoy buscando trabajo.) El lugar se indica con w, na o po: "Szukam w torbie." (Estoy buscando en la bolsa.)
  • Las formas del pasado indican el género: un hombre dice "szukałem" y una mujer dice "szukałam". En plural: "szukaliśmy" para hombres o grupos mixtos, "szukałyśmy" para grupos solo de mujeres; lo mismo con "szukaliście" y "szukałyście".
  • Después de una negación, el objeto sigue en genitivo: "Nie szukam pracy w Krakowie." El futuro es "będę szukać" (o "będę szukał" para un hombre, "będę szukała" para una mujer).
  • Imperativo: "szukaj" (tú), "szukajmy" (nosotros), "szukajcie" (ustedes). Las formas de cortesía usan niech: "Niech pan szuka." (a un hombre), "Niech pani szuka." (a una mujer).
  • "Szukać" describe el proceso de buscar. Para el resultado, usa el perfectivo "znaleźć" (encontrar): "Szukałem kluczy i znalazłem je." El perfectivo "poszukać" significa buscar durante un rato o echar un vistazo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.