Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

otwierać

abrir (imperfectivo: acción de abrir repetida o en curso)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo abro / estoy abriendo (presente)
  2. ty tú abres / estás abriendo (presente)
  3. on / ona / ono él / ella abre / está abriendo (presente)
  4. my nosotros abrimos / estamos abriendo (presente)
  5. wy ustedes abren / están abriendo (presente)
  6. oni / one ellos abren / están abriendo (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo abrí / estaba abriendo (pasado, dicho por un hombre)
  2. ja (kobieta) yo abrí / estaba abriendo (pasado, dicho por una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú abriste / estabas abriendo (pasado, a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú abriste / estabas abriendo (pasado, a una mujer)
  5. on él abrió / estaba abriendo (pasado)
  6. ona ella abrió / estaba abriendo (pasado)
  7. ono eso abrió / estaba abriendo (pasado, género neutro)
  8. my (mieszana lub męska grupa) nosotros abrimos / estábamos abriendo (pasado, grupo mixto o masculino)
  9. wy (mieszana lub męska grupa) ustedes abrieron / estaban abriendo (pasado, grupo mixto o masculino)
  10. oni ellos abrieron / estaban abriendo (pasado, grupo mixto o masculino)
  11. one ellas abrieron / estaban abriendo (pasado, grupo solo femenino o no personal)

Futuro

  1. ja yo estaré abriendo (futuro)
  2. ty tú estarás abriendo (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella estará abriendo (futuro)
  4. my nosotros estaremos abriendo (futuro)
  5. wy ustedes estarán abriendo (futuro)
  6. oni / one ellos estarán abriendo (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo abriría (dicho por un hombre)
  2. ja (kobieta) yo abriría (dicho por una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú abrirías (a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú abrirías (a una mujer)
  5. on él abriría
  6. ona ella abriría
  7. my (mieszana lub męska grupa) nosotros abriríamos (grupo mixto o masculino)
  8. wy (mieszana lub męska grupa) ustedes abrirían (grupo mixto o masculino)
  9. oni ellos abrirían (grupo mixto o masculino)
  10. one ellas abrirían (grupo solo femenino o no personal)

Imperativo

  1. ty abre (a una persona, informal)
  2. my abramos
  3. wy abran (a varias personas, informal)
  4. pan abra, por favor (formal, a un hombre)
  5. pani abra, por favor (formal, a una mujer)
  6. państwo abran, por favor (formal, a un grupo mixto)

Negativo

  1. ja yo no abro (presente)
  2. ty tú no abres (presente)
  3. on / ona / ono él / ella no abre (presente)
  4. my nosotros no abrimos (presente)
  5. wy ustedes no abren (presente)
  6. oni / one ellos no abren (presente)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) yo no abrí (pasado, dicho por un hombre)
  8. ja (kobieta, przeszłość) yo no abrí (pasado, dicho por una mujer)
  9. ja (przyszłość) yo no estaré abriendo (futuro)
  10. ty (rozkaźnik) no abras (imperativo informal)

Infinitivo

  1. bezokolicznik abrir (infinitivo)
  2. rzeczownik odsłowny el abrir / apertura (sustantivo verbal)

Cómo usar otwierać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Rano otwieram okno w kuchni.

    Por la mañana abro la ventana de la cocina.

  2. Presente

    Sklep otwiera się o ósmej.

    La tienda abre a las ocho.

  3. Pasado

    Wczoraj otwierałem okno co godzinę.

    Ayer abrí la ventana cada hora.

  4. Futuro

    Jutro będę otwierać drzwi gościom.

    Mañana voy a estar abriéndoles la puerta a los invitados.

  5. Condicional

    Otwierałbym okno rano, ale jest zimno.

    Abriría la ventana por la mañana, pero hace frío.

  6. Imperativo

    Otwieraj drzwi powoli, proszę.

    Abre la puerta despacio, por favor.

  7. Imperativo

    Niech pani otwiera okno, kiedy chce.

    Por favor, abra la ventana cuando quiera.

  8. Negativo

    Nie otwieram okna, bo pada deszcz.

    No abro la ventana porque está lloviendo.

  9. Infinitivo

    Lubię otwierać okna rano.

    Me gusta abrir las ventanas por la mañana.

Conviene saber

  • "otwierać" es imperfectivo: describe una apertura en curso o repetida, como "otwieram okno" (abro / estoy abriendo la ventana). Para un solo acto completado, el polaco usa el perfectivo "otworzyć", como en "otworzę okno" (abriré la ventana).
  • Las terminaciones del presente son regulares: "otwieram", "otwierasz", "otwiera", "otwieramy", "otwieracie", "otwierają". La raíz "otwiera-" se mantiene igual en todas las personas.
  • El pasado marca el género: "otwierałem" (habla un hombre), "otwierałam" (habla una mujer). En plural, "otwieraliśmy" es para un grupo mixto o masculino y "otwierałyśmy" para un grupo solo femenino.
  • El futuro imperfectivo usa "być" más el infinitivo o la forma de pasado: "będę otwierać" o "będę otwierał" (masculino) / "będę otwierała" (femenino). La primera opción es la más sencilla para quienes aprenden.
  • "otwierać" lleva un objeto directo en acusativo: "otwieram drzwi", "otwieram okno". Con "się" significa abrirse solo o a una hora fija: "sklep otwiera się o ósmej" (la tienda abre a las ocho).
  • Imperativo: "otwieraj" (tú), "otwierajmy" (abramos), "otwierajcie" (ustedes). Las formas de cortesía usan "niech": "niech pan otwiera", "niech pani otwiera". Para una sola petición cortés, es común "Proszę otworzyć" (perfectivo).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.