Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

pomagać

ayudar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo ayudo (presente)
  2. ty tú ayudas (singular, presente)
  3. on / ona él / ella ayuda (presente)
  4. my nosotros ayudamos (presente)
  5. wy ustedes ayudan (plural, presente)
  6. oni / one ellos ayudan (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo ayudé / ayudaba (si habla un hombre, pasado)
  2. ja (kobieta) yo ayudé / ayudaba (si habla una mujer, pasado)
  3. ty (mężczyzna) tú ayudaste (dirigido a un hombre, pasado)
  4. ty (kobieta) tú ayudaste (dirigido a una mujer, pasado)
  5. on él ayudó / ayudaba (pasado)
  6. ona ella ayudó / ayudaba (pasado)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros ayudamos (hombres o grupo mixto, pasado)
  8. my (kobiety) nosotras ayudamos (solo mujeres, pasado)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes ayudaron (hombres o grupo mixto, pasado)
  10. wy (kobiety) ustedes ayudaron (solo mujeres, pasado)
  11. oni ellos ayudaron (hombres o grupo mixto, pasado)
  12. one ellas ayudaron (solo mujeres o no personas, pasado)

Futuro

  1. ja yo ayudaré (futuro)
  2. ty tú ayudarás (singular, futuro)
  3. on / ona él / ella ayudará (futuro)
  4. my nosotros ayudaremos (futuro)
  5. wy ustedes ayudarán (plural, futuro)
  6. oni / one ellos ayudarán (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo ayudaría (si habla un hombre)
  2. ja (kobieta) yo ayudaría (si habla una mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú ayudarías (dirigido a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú ayudarías (dirigido a una mujer)
  5. on él ayudaría
  6. ona ella ayudaría
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros ayudaríamos (hombres o grupo mixto)
  8. my (kobiety) nosotras ayudaríamos (solo mujeres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes ayudarían (hombres o grupo mixto)
  10. wy (kobiety) ustedes ayudarían (solo mujeres)
  11. oni ellos ayudarían (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas ayudarían (solo mujeres o no personas)

Imperativo

  1. ty ayuda (informal, a una persona)
  2. my ayudemos
  3. wy ayuden (informal, a varias personas)
  4. pan por favor, ayude (formal, a un hombre)
  5. pani por favor, ayude (formal, a una mujer)
  6. państwo por favor, ayuden (formal, a un grupo mixto o una pareja)

Negativo

  1. ja yo no ayudo (presente)
  2. ty tú no ayudas (singular, presente)
  3. on / ona él / ella no ayuda (presente)
  4. my nosotros no ayudamos (presente)
  5. wy ustedes no ayudan (plural, presente)
  6. oni / one ellos no ayudan (presente)

Infinitivo

  1. bezokolicznik ayudar
  2. z osobą ayudar a alguien
  3. z zadaniem ayudar a alguien con algo

Cómo usar pomagać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Pomagam bratu w nauce.

    Ayudo a mi hermano con sus estudios.

  2. Pasado

    Wczoraj pomagałem mamie w kuchni.

    Ayer estaba ayudando a mi mamá en la cocina.

  3. Futuro

    Jutro będę pomagać sąsiadce w ogrodzie.

    Mañana voy a ayudar a mi vecina en el jardín.

  4. Condicional

    Pomagałbym ci chętnie, ale dziś pracuję.

    Con gusto te ayudaría, pero hoy trabajo.

  5. Imperativo

    Pomagaj siostrze w domu, proszę.

    Por favor, ayuda a tu hermana en casa.

  6. Negativo

    Dziś nie pomagam w sklepie.

    Hoy no estoy ayudando en la tienda.

  7. Infinitivo

    Lubię pomagać sąsiadom.

    Me gusta ayudar a los vecinos.

Conviene saber

  • Pomagać es imperfectivo y significa ayudar de forma repetida o continua: "pomagam". Su par perfectivo es pomóc, que se usa para un solo acto de ayuda completado. Esta entrada solo trata pomagać.
  • Pomagać rige dativo para la persona a quien se ayuda: "Pomagam bratu" (ayudo a mi hermano). Para la tarea, usa w + locativo o przy + locativo: "w kuchni", "przy lekcjach".
  • Las formas del pasado indican género y número: "pomagałem" (yo, masculino), "pomagałam" (yo, femenino), "pomagał", "pomagała", "pomagało", "pomagali", "pomagały". La forma neutra "pomagało" no aparece en la tabla.
  • El futuro imperfectivo se forma con będę, będziesz, etc., más el infinitivo: "będę pomagać". Como usa el infinitivo, no cambia según el género.
  • El condicional usa la raíz del pasado más -bym, -byś, -by, etc.: "pomagałbym" (masculino), "pomagałabym" (femenino). Las peticiones corteses suelen usar "niech pan pomaga" o "niech pani pomaga".
  • Pomagać es un verbo regular en -ać con formas de presente como "pomagam", "pomagasz", "pomaga". El imperativo "pomagaj" termina en -j. El polaco no tiene tiempos perfectos ni continuos separados, por eso se omiten esas tablas.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.