Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

czekać

esperar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo espero / estoy esperando (presente)
  2. ty tú esperas / estás esperando (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso espera / está esperando (presente)
  4. my nosotros esperamos / estamos esperando (presente)
  5. wy ustedes esperan / están esperando (presente)
  6. oni / one ellos esperan / están esperando (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo esperé (pasado, hablante hombre)
  2. ja (kobieta) yo esperé (pasado, hablante mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú esperaste (pasado, a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú esperaste (pasado, a una mujer)
  5. on / ona / ono él / ella / eso esperó (pasado)
  6. my (mieszana grupa / mężczyźni) nosotros esperamos (pasado, grupo mixto o masculino)
  7. my (same kobiety) nosotras esperamos (pasado, grupo solo de mujeres)
  8. wy (mieszana grupa / mężczyźni) ustedes esperaron (pasado, grupo mixto o masculino)
  9. wy (same kobiety) ustedes esperaron (pasado, grupo solo de mujeres)
  10. oni ellos esperaron (pasado, grupo mixto o masculino)
  11. one ellas esperaron (pasado, mujeres o cosas no masculinas)

Futuro

  1. ja yo esperaré (futuro)
  2. ty tú esperarás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso esperará (futuro)
  4. my nosotros esperaremos (futuro)
  5. wy ustedes esperarán (futuro)
  6. oni / one ellos esperarán (futuro)

Condicional

  1. ja yo esperaría (condicional, hablante hombre / mujer)
  2. ty tú esperarías (condicional, a un hombre / a una mujer)
  3. on / ona / ono él / ella / eso esperaría (condicional)
  4. my nosotros esperaríamos (condicional, grupo mixto o masculino / grupo solo de mujeres)
  5. wy ustedes esperarían (condicional, grupo mixto o masculino / grupo solo de mujeres)
  6. oni / one ellos esperarían (condicional, grupo mixto o masculino / mujeres o cosas no masculinas)

Imperativo

  1. ty ¡espera! (a una persona de confianza)
  2. my esperemos
  3. wy ¡esperen! (a varias personas)
  4. pan por favor, espere (formal, a un hombre)
  5. pani por favor, espere (formal, a una mujer)
  6. państwo por favor, esperen (formal, a un grupo mixto)
  7. uprzejma prośba Por favor, espere. (petición cortés)

Negativo

  1. ja yo no espero / no estoy esperando (presente negativo)
  2. ty tú no esperas / no estás esperando (presente negativo)
  3. on / ona / ono él / ella / eso no espera / no está esperando (presente negativo)
  4. my nosotros no esperamos / no estamos esperando (presente negativo)
  5. wy ustedes no esperan / no están esperando (presente negativo)
  6. oni / one ellos no esperan / no están esperando (presente negativo)

Infinitivo

  1. bezokolicznik esperar (infinitivo)

Cómo usar czekać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Czekam na autobus przy szkole.

    Estoy esperando el autobús junto a la escuela.

  2. Presente

    Mama czeka na nas w kawiarni.

    Mamá nos está esperando en el café.

  3. Pasado

    Wczoraj czekałam na ciebie pół godziny.

    Ayer te esperé media hora.

  4. Futuro

    Jutro będę czekać na ciebie przy wejściu.

    Mañana te esperaré en la entrada.

  5. Condicional

    Czekałabym dłużej, ale muszę już iść.

    Esperaría más, pero ahora tengo que irme.

  6. Imperativo

    Czekaj na mnie przy wejściu, proszę.

    Espérame en la entrada, por favor.

  7. Negativo

    Dzisiaj nie czekam na gości.

    Hoy no espero invitados.

  8. Infinitivo

    Lubię czekać na pociąg z dobrą książką.

    Me gusta esperar el tren con un buen libro.

Conviene saber

  • "Czekać" es imperfectivo y suele llevar "na" + acusativo: "czekam na autobus", "czekam na ciebie". Úsalo para la espera en sí, sea corta o larga.
  • El presente es regular: "czekam, czekasz, czeka, czekamy, czekacie, czekają". La raíz es "czek-". La 3.ª persona del singular "czeka" sirve para "on", "ona" y "ono".
  • El pasado indica el género. Una mujer dice "czekałam" y un hombre dice "czekałem". En plural, "czekałyśmy" es para un grupo solo de mujeres y "czekaliśmy" para un grupo mixto o masculino. "Oni czekali", pero "one czekały".
  • El futuro imperfectivo es "będę czekać" ("będziesz czekać", "będzie czekać"). "Będę czekał" o "będę czekała" también es correcto, y la forma con infinitivo es la más sencilla para quienes aprenden.
  • "Poczekać" es el verbo perfectivo que significa "esperar un poco". Es común en peticiones corteses: "Proszę poczekać." y "Poczekaj chwilę." Sus formas son las de un verbo aparte, por ejemplo "poczekam".
  • Imperativo: "czekaj" (ty), "czekajmy" (my), "czekajcie" (wy). Las formas formales usan "niech": "niech pan czeka", "niech pani czeka", "niech państwo czekają". "Proszę czekać." es una petición cortés.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.