Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

zamykać

cerrar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo cierro (presente)
  2. ty tú cierras (presente)
  3. on / ona / ono él / ella cierra (presente)
  4. my nosotros cerramos (presente)
  5. wy ustedes cierran (presente)
  6. oni / one ellos / ellas cierran (presente)

Pasado

  1. ja (kobieta) yo (mujer) cerraba / solía cerrar (pasado)
  2. ja (mężczyzna) yo (hombre) cerraba / solía cerrar (pasado)
  3. ty (kobieta) tú (mujer) cerrabas / solías cerrar (pasado)
  4. ty (mężczyzna) tú (hombre) cerrabas / solías cerrar (pasado)
  5. on él cerraba / solía cerrar (pasado)
  6. ona ella cerraba / solía cerrar (pasado)
  7. ono (sujeto neutro) cerraba (pasado)
  8. my (mieszana lub męska grupa) nosotros (grupo mixto o masculino) cerrábamos (pasado)
  9. my (same kobiety) nosotras (solo mujeres) cerrábamos (pasado)
  10. wy (mieszana lub męska grupa) ustedes (grupo mixto o masculino) cerraban (pasado)
  11. oni (mieszana lub męska grupa) ellos (grupo mixto o masculino) cerraban (pasado)
  12. one (same kobiety lub rzeczy) ellas (solo mujeres o cosas) cerraban (pasado)

Futuro

  1. ja yo cerraré / estaré cerrando (futuro)
  2. ty tú cerrarás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella cerrará (futuro)
  4. my nosotros cerraremos (futuro)
  5. wy ustedes cerrarán (futuro)
  6. oni / one ellos / ellas cerrarán (futuro)

Imperativo

  1. ty ¡cierra! (a una persona, informal)
  2. my cerremos
  3. wy ¡cierren! (a varias personas)
  4. Pan / Pani (grzecznie) por favor, cierre (cortés, a un hombre / a una mujer)
  5. Państwo (grzecznie) por favor, cierren (cortés, a un grupo mixto o formal)
  6. prośba ogólna favor de cerrar (petición cortés general)

Negativo

  1. ja yo no cierro (presente)
  2. ty tú no cierras (presente)
  3. on / ona / ono él / ella no cierra (presente)
  4. my nosotros no cerramos (presente)
  5. wy ustedes no cierran (presente)
  6. oni / one ellos / ellas no cierran (presente)
  7. ty (przeczący rozkaz) no cierres (imperativo negativo)

Condicional

  1. ja (kobieta) yo (mujer) cerraría (condicional)
  2. ja (mężczyzna) yo (hombre) cerraría (condicional)
  3. ty (kobieta) tú (mujer) cerrarías (condicional)
  4. ty (mężczyzna) tú (hombre) cerrarías (condicional)
  5. on él cerraría (condicional)
  6. ona ella cerraría (condicional)
  7. ono (sujeto neutro) cerraría (condicional)
  8. my (mieszana lub męska grupa) nosotros (grupo mixto o masculino) cerraríamos (condicional)
  9. my (same kobiety) nosotras (solo mujeres) cerraríamos (condicional)
  10. wy (mieszana lub męska grupa) ustedes (grupo mixto o masculino) cerrarían (condicional)
  11. oni (mieszana lub męska grupa) ellos (grupo mixto o masculino) cerrarían (condicional)
  12. one (same kobiety lub rzeczy) ellas (solo mujeres o cosas) cerrarían (condicional)

Infinitivo

  1. bezokolicznik cerrar (infinitivo imperfectivo)
  2. forma dokonana cerrar una vez (par perfectivo)
  3. forma zwrotna cerrarse (solo), estar cerrándose

Cómo usar zamykać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Wieczorem zamykam okno w kuchni.

    Por la noche cierro la ventana de la cocina.

  2. Pasado

    Wczoraj zamykałam okna, bo padał deszcz.

    Ayer estaba cerrando las ventanas porque estaba lloviendo.

  3. Futuro

    Jutro będę zamykać sklep o ósmej.

    Mañana voy a cerrar la tienda a las ocho.

  4. Imperativo

    Proszę zamykać drzwi po wyjściu.

    Por favor, cierre la puerta al salir.

  5. Negativo

    W niedzielę nie zamykam sklepu wcześnie.

    Los domingos no cierro la tienda temprano.

  6. Condicional

    Gdyby padało, zamykałabym okna.

    Si estuviera lloviendo, cerraría las ventanas.

  7. Infinitivo

    Lubię zamykać okno na noc.

    Me gusta cerrar la ventana por la noche.

  8. Presente

    Drzwi zamykają się automatycznie.

    Las puertas se cierran automáticamente.

Conviene saber

  • Zamykać es imperfectivo: describe la acción de cerrar de forma repetida, habitual o en curso, como en "Zawsze zamykam drzwi". Para un solo acto completado, usa el perfectivo zamknąć: "Zamknęłam drzwi".
  • Lleva un objeto directo en acusativo: "zamykam drzwi", "zamykam okno", "zamykam sklep". Es regular, como otros verbos en -ać: "zamykam", "zamykasz", "zamyka".
  • Las formas del pasado indican el género. Una mujer dice "zamykałam" y un hombre dice "zamykałem". En plural: "zamykaliśmy" para un grupo mixto o masculino, "zamykałyśmy" para un grupo solo de mujeres. Del mismo modo, "zamykaliście" o "zamykałyście" para wy.
  • El futuro imperfectivo se forma con "będę" más el infinitivo: "będę zamykać", "będziesz zamykać". El infinitivo no cambia.
  • El imperativo imperfectivo "zamykaj" se usa para hábitos e instrucciones generales; para un acto concreto, usa el perfectivo "zamknij". Una petición cortés general: "Proszę zamykać drzwi".
  • Con "się", el verbo significa cerrarse solo o estar cerrado: "Drzwi zamykają się o ósmej". También "Sklep zamyka się o dziewiątej" significa que la tienda cierra a las nueve.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.