Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN SWEDISH

betyda

significar; querer decir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. jag yo significo / yo importo (presente)
  2. du tú significas / tú importas (presente, singular)
  3. han/hon/det significa (presente; también él/ella importa)
  4. vi nosotros significamos / nosotros importamos (presente)
  5. ni ustedes significan / importan; usted significa / importa (presente, plural o formal)
  6. de ellos significan / ellos importan (presente)

Pasado

  1. jag yo signifiqué / yo importé (pasado)
  2. du tú significaste / tú importaste (pasado, singular)
  3. han/hon/det significó (pasado; también él/ella importó)
  4. vi nosotros significamos / nosotros importamos (pasado)
  5. ni ustedes significaron / importaron; usted significó / importó (pasado, plural o formal)
  6. de ellos significaron / ellos importaron (pasado)

Perfecto

  1. jag yo he significado / he importado (perfecto)
  2. du tú has significado / has importado (perfecto, singular)
  3. han/hon/det ha significado (perfecto; también él/ella ha importado)
  4. vi nosotros hemos significado / hemos importado (perfecto)
  5. ni ustedes han significado / han importado; usted ha significado / ha importado (perfecto, plural o formal)
  6. de ellos han significado / han importado (perfecto)

Futuro

  1. jag yo significaré / yo importaré (futuro)
  2. du tú significarás / importarás (futuro, singular)
  3. han/hon/det significará (futuro; también él/ella importará)
  4. vi nosotros significaremos / importaremos (futuro)
  5. ni ustedes significarán / importarán; usted significará / importará (futuro, plural o formal)
  6. de ellos significarán / importarán (futuro)

Condicional

  1. jag yo significaría / importaría (condicional)
  2. du tú significarías / importarías (condicional, singular)
  3. han/hon/det significaría (condicional; también él/ella importaría)
  4. vi nosotros significaríamos / importaríamos (condicional)
  5. ni ustedes significarían / importarían; usted significaría / importaría (condicional, plural o formal)
  6. de ellos significarían / importarían (condicional)

Negativo

  1. present no significa (presente negativo)
  2. past no significó (pasado negativo)
  3. perfect no ha significado (perfecto negativo)
  4. future no significará (futuro negativo)

Infinitivo

  1. infinitive significar; querer decir
  2. after a modal verb puede significar
  3. supine ha/han significado (supino con "har")
  4. present participle significativo; considerable (adjetivo)

Cómo usar betyda

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Vad betyder det här ordet?

    ¿Qué significa esta palabra?

  2. Presente

    Din hjälp betyder mycket för mig.

    Tu ayuda significa mucho para mí.

  3. Pasado

    Den gamla bilden betydde mycket för min familj.

    La foto antigua significaba mucho para mi familia.

  4. Perfecto

    Den här dagen har betytt mycket för oss.

    Este día ha significado mucho para nosotros.

  5. Futuro

    Det nya jobbet kommer att betyda mer tid med familjen.

    El nuevo trabajo significará más tiempo con la familia.

  6. Condicional

    Det skulle betyda mycket för mig om du kom.

    Significaría mucho para mí que vinieras.

  7. Negativo

    Rött betyder inte alltid stopp.

    El rojo no siempre significa alto.

  8. Infinitivo

    Vad kan den skylten betyda?

    ¿Qué puede significar esa señal?

Conviene saber

  • Formas principales: "betyda" (infinitivo), "betyder" (presente), "betydde" (pasado), "betytt" (supino). Es un verbo regular del grupo 2: la raíz "betyd" toma -er, -de, y la "d" se convierte en "t" ante la -t del supino.
  • Usa "Vad betyder ordet?" para preguntar qué significa una palabra o una señal. El sujeto suele ser una cosa o una idea: "Det betyder att vi väntar." No lo confundas con "mena", que significa tener la intención de o pensar.
  • Con una persona puede significar importarle a alguien: "Du betyder mycket för mig." La persona a quien le importa se introduce con "för".
  • El futuro suele formarse con "kommer att betyda", por ejemplo "Det kommer att betyda mycket." El condicional usa "skulle betyda": "Det skulle betyda mycket."
  • "Inte" va después del verbo en una oración principal: "Det betyder inte det." En una oración subordinada va antes del verbo: "att det inte betyder något", "att det inte har betytt något".
  • El imperativo "betyd" existe, pero es poco común en el habla cotidiana. Después de "att" o de un verbo modal, usa el infinitivo: "att betyda", "kan betyda". El adjetivo "betydande" quiere decir significativo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.